Nepali Bible

1 Kings 19:8 in Nepali

1 Kings 19:8
यसकारण एलिया उठे। उनले खाए अनि पिए। खाद्यले एलियालाई चालीस दिन र चालीस रात होरेब पुगुञ्जेल हिँड्नु पर्याप्त बलियो बनायो, परमेश्वरको पर्वत होरेबतिर हिंडेर गए।

1 Kings 19:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.

American Standard Version (ASV)
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that food forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.

Bible in Basic English (BBE)
So he got up and took food and drink, and in the strength of that food he went on for forty days and nights, to Horeb, the mountain of God.

Darby English Bible (DBY)
And he arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the mount of God.

Webster's Bible (WBT)
And he arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the mount of God.

World English Bible (WEB)
He arose, and ate and drink, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the Mount of God.

Young's Literal Translation (YLT)
and he riseth, and eateth, and drinketh, and goeth in the power of that food forty days and forty nights, unto the mount of God -- Horeb.

And he arose, וַיָּ֖קָם qûm koom
and did eat וַיֹּ֣אכַל ʾākal ah-HAHL
and drink, וַיִּשְׁתֶּ֑ה šātâ sha-TA
and went וַיֵּ֜לֶךְ hālak ha-LAHK
in the strength בְּכֹ֣חַ׀ kōaḥ KOH-ak
meat הָֽאֲכִילָ֣ה ʾăkîlâ uh-hee-LA
of that הַהִ֗יא hûʾ hoo
forty אַרְבָּעִ֥ים ʾarbāʿîm ar-ba-EEM
days יוֹם֙ yôm yome
and forty וְאַרְבָּעִ֣ים ʾarbāʿîm ar-ba-EEM
nights לַ֔יְלָה layil la-YEEL
unto עַ֛ד ʿad ad
the mount הַ֥ר har hahr
of God. הָֽאֱלֹהִ֖ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
Horeb חֹרֵֽב׃ ḥōrēb hoh-RAVE