Nepali Bible
1 Kings 15:34 in Nepali
1 Kings 15:34
तर बाशाले त्यही सब कामहरू गरे जसलाई परमप्रभुले भूल कामहरू थिए भनि भनेको थियो। उनले पनि ती पापहरू गरे जो यारोबामले गरेको थियो। यारोबामले पनि इस्राएलीहरूलाई पाप गर्न लगाए।
1 Kings 15:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin wherewith he made Israel to sin.
American Standard Version (ASV)
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin wherewith he made Israel to sin.
Bible in Basic English (BBE)
He did evil in the eyes of the Lord, copying the evil ways of Jeroboam and the sin which he made Israel do.
Darby English Bible (DBY)
And he did evil in the sight of Jehovah, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin where with he made Israel to sin.
Webster's Bible (WBT)
And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin with which he made Israel to sin.
World English Bible (WEB)
He did that which was evil in the sight of Yahweh, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin with which he made Israel to sin.
Young's Literal Translation (YLT)
and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and walketh in the way of Jeroboam, and in his sin that he caused Israel to sin.
| And he did | וַיַּ֥עַשׂ | ʿāśâ | ah-SA |
| evil | הָרַ֖ע | raʿ | ra |
| in the sight | בְּעֵינֵ֣י | ʿayin | ah-YEEN |
| of the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| and walked | וַיֵּ֙לֶךְ֙ | hālak | ha-LAHK |
| in the way | בְּדֶ֣רֶךְ | derek | deh-REK |
| of Jeroboam, | יָֽרָבְעָ֔ם | yorobʿām | yoh-rove-AM |
| and in his sin | וּ֨בְחַטָּאת֔וֹ | ḥaṭṭāʾâ | ha-ta-AH |
| wherewith | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| to sin. | הֶֽחֱטִ֖יא | ḥāṭāʾ | ha-TA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| he made Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |