Nepali Bible

1 Kings 14:27 in Nepali

1 Kings 14:27
यसकारण रहबामले ती ठाउँहरूमा राख्न धेरै ढालहरू बनाए। तर यी ढालहरू काँसाका थिए, सुनका थिएनन्। उनले महलको ढोकामा रक्षाकालागि राखिएका मानिसहरूलाई ढालहरू दिए।

1 Kings 14:27 Image

⇦ 1 Kings 14:26 1 Kings 14 1 Kings 14:28 ⇨

1 Kings 14:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
And king Rehoboam made in their stead brazen shields, and committed them unto the hands of the chief of the guard, which kept the door of the king's house.

American Standard Version (ASV)
And king Rehoboam made in their stead shields of brass, and committed them to the hands of the captains of the guard, who kept the door of the king's house.

Bible in Basic English (BBE)
So in their place King Rehoboam had other body-covers made of brass, and gave them into the care of the captains of the armed men who were stationed at the door of the king's house.

Darby English Bible (DBY)
And king Rehoboam made in their stead brazen shields, and committed them to the hands of the chief of the couriers who kept the entrance of the king's house.

Webster's Bible (WBT)
And king Rehoboam made in their stead brazen shields, and committed them to the hands of the chief of the guard, who kept the door of the king's house.

World English Bible (WEB)
King Rehoboam made in their place shields of brass, and committed them to the hands of the captains of the guard, who kept the door of the king's house.

Young's Literal Translation (YLT)
And king Rehoboam maketh in their stead shields of brass, and hath made `them' a charge on the hand of the heads of the runners, those keeping the opening of the house of the king,

made	וַיַּ֨עַשׂ	ʿāśâ	ah-SA
And king	הַמֶּ֤לֶךְ	melek	meh-LEK
Rehoboam	רְחַבְעָם֙	rĕḥabʿām	reh-hahv-AM
in their stead	תַּחְתָּ֔ם	taḥat	ta-HAHT
shields,	מָֽגִנֵּ֖י	māgēn	ma-ɡANE
brasen	נְחֹ֑שֶׁת	nĕḥōšet	neh-hoh-SHET
and committed	וְהִפְקִ֗יד	pāqad	pa-KAHD
unto	עַל	ʿal	al
the hands	יַד֙	yād	yahd
of the chief	שָׂרֵ֣י	śar	sahr
of the guard,	הָֽרָצִ֔ים	rûṣ	roots
which kept	הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים	šāmar	sha-MAHR
the door	פֶּ֖תַח	petaḥ	peh-TAHK
house.	בֵּ֥ית	bayit	ba-YEET
of the king's	הַמֶּֽלֶךְ׃	melek	meh-LEK

← View in Tamil

Cross Reference

1 Samuel 8:11
शमूएलले भने, “यदि तिमीहरू तिमीहरूमाथि शासन गर्ने राजा चाहान्छौ भने राजाले यसो गर्नेछन्। उसले तिमीहरूको छोराहरूलाई लाने छन् अनि उसको सेवा गर्न तिनीहरूलाई विवश पार्नेछन्। राजाले तिमीहरूका छोराहरूलाई सैनिक बनाएर उनका रथ सँगसँगै दौडन लगाउँने छन् र घोडचढी बनाएर आफ्नो सैनिकमा राख्नेछन्। तिमीहरूका छोरालाई आफ्ना रथको अघि दौडने रक्षक बनाउने छन्।

1 Samuel 22:17
अनि राजाले आफ्ना छेऊमा उभिएको रक्षकलाई आदेश दिए, “जाऊ, परमप्रभुका ती पूजाहारीहरूलाई मार। यसो गर्नै पर्छ कारण तिनीहरू दाऊदका मानिसहरू हुन्। दाऊद भाग्दै थियो भन्ने जान्दा जान्दै पनि तिनीहरूले मलाई बताएनन्।” तर राजाका अधिकारीहरूले परमप्रभुका ती पूजाहारीहरूलाई मार्न अस्वीकार गरे।

1 Kings 14:5
तर परमप्रभुले उनलाई भने, “यारोबामकी पत्नी आफ्नो छोराको विषयमा सोध्न आउँदैछिन्। ऊ साह्रै बीमार छ।” परमप्रभुले अहियाहलाई बताउनुभयो उसले के भन्नु पर्छ भनेर?यारोबामकी पत्नी अहियाहको घरमा आई। तिनी भेष बदली गरेर आएकी थिइन्।

2 Samuel 15:1
त्यसपछि अब्शालोमले एउटा रथ र घोडाहरू राख्छन्। जब रथमा सवार गर्थे त्यस बेला 50 जना मानिसहरू आफू अघि हिंडाउँथे।

Lamentations 4:1
हेर सुन कसरी फिका भयो। हेर असली सुन कसरी बद्लियो। त्यहाँ चारैतिर छरिएका हीरामोतीहरू छन्। तिनीहरू प्रत्येक गल्छेडाहरूमा छरिएका छन्।

1 Kings 18:46
परमप्रभुको शक्ति एलियामाथि आएको थियो। एलियाले आफ्नो चारैतिर लुगा कसे जसले गर्दा ऊ दगुर्न सकोस्। तब एलिया राजा आहाबभन्दा अघि यीज्रेलतिर दगुरे र पुगे।

1 Kings 14:1
त्यस बेला यारोबामको छोरा अबिया साह्रै बिरामी भएको थियो।