Nepali Bible

1 Kings 11:12 in Nepali

1 Kings 11:12
तर म तिम्रा पिता दाऊदको कारण जबसम्म तिमी जीवित रहन्छौ, म तिम्रो राज्य लिने छैन। म तिम्रो छोरा राजा नभएसम्म पर्खिनेछु तब म तिनीबाट लिने छु।

1 Kings 11:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

American Standard Version (ASV)
Notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

Bible in Basic English (BBE)
I will not do it in your life-time, because of your father David, but I will take it from your son.

Darby English Bible (DBY)
notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father's sake; I will rend it out of the hand of thy son;

Webster's Bible (WBT)
Notwithstanding, in thy days, I will not do it, for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

World English Bible (WEB)
Notwithstanding in your days I will not do it, for David your father's sake: but I will tear it out of the hand of your son.

Young's Literal Translation (YLT)
`Only, in thy days I do it not, for the sake of David thy father; out of the hand of thy son I rend it;

Notwithstanding אַךְ ʾak ak
in thy days בְּיָמֶ֙יךָ֙ yôm yome
I will not לֹ֣א lōʾ loh
do אֶֽעֱשֶׂ֔נָּה ʿāśâ ah-SA
sake: לְמַ֖עַן maʿan ma-AN
it for David דָּוִ֣ד dāwid da-VEED
thy father's אָבִ֑יךָ ʾāb av
it out of the hand מִיַּ֥ד yād yahd
of thy son. בִּנְךָ֖ bēn bane
I will rend אֶקְרָעֶֽנָּה׃ qāraʿ ka-RA