Nepali Bible

1 Kings 1:11 in Nepali

1 Kings 1:11
तर नातानले यस विषयमा सुने अनि सुलेमानकी आमा बतशेबा कहाँ गए। नातानले उनलाई सोधे, “हग्गीतका छोरा अदोनियाह के गरिरहेको छ, के तपाईंले सुन्नु भएको छ? ऊ आफूलाई राजा ठान्दैछ अनि हाम्रा मालिक राजा दाऊद यस विषयमा केही जान्दैनन्।

1 Kings 1:11 Image

⇦ 1 Kings 1:10 1 Kings 1 1 Kings 1:12 ⇨

1 Kings 1:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
Wherefore Nathan spake unto Bathsheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith doth reign, and David our lord knoweth it not?

American Standard Version (ASV)
Then Nathan spake unto Bath-sheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith doth reign, and David our lord knoweth it not?

Bible in Basic English (BBE)
Then Nathan said to Bath-sheba, the mother of Solomon, Has it not come to your ears that Adonijah, the son of Haggith, has made himself king without the knowledge of David our lord?

Darby English Bible (DBY)
And Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith is king, and David our lord does not know [it]?

Webster's Bible (WBT)
Wherefore Nathan spoke to Bath-sheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith doth reign, and David our lord knoweth it not?

World English Bible (WEB)
Then Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying, Haven't you heard that Adonijah the son of Haggith reigns, and David our lord doesn't know it?

Young's Literal Translation (YLT)
And Nathan speaketh unto Bath-Sheba, mother of Solomon, saying, `Hast thou not heard that Adonijah son of Haggith hath reigned, and our lord David hath not known?

spake	וַיֹּ֣אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
Wherefore Nathan	נָתָ֗ן	nātān	na-TAHN
unto	אֶל	ʾēl	ale
	בַּת
Bath-sheba	שֶׁ֤בַע	bat šebaʿ	baht sheh-VA
the mother	אֵם	ʾēm	ame
of Solomon,	שְׁלֹמֹה֙	šĕlōmō	sheh-loh-MOH
saying,	לֵאמֹ֔ר	ʾāmar	ah-MAHR
Hast thou not	הֲל֣וֹא	lōʾ	loh
heard	שָׁמַ֔עַתְּ	šāmaʿ	sha-MA
that	כִּ֥י	kî	kee
doth reign,	מָלַ֖ךְ	mālak	ma-LAHK
Adonijah	אֲדֹֽנִיָּ֣הוּ	ʾădōniyyâ	uh-doh-nee-YA
the son	בֶן	bēn	bane
of Haggith	חַגִּ֑ית	ḥaggît	ha-ɡEET
our lord	וַֽאֲדֹנֵ֥ינוּ	ʾādôn	ah-DONE
and David	דָוִ֖ד	dāwid	da-VEED
not?	לֹ֥א	lōʾ	loh
knoweth	יָדָֽע׃	yādaʿ	ya-DA

← View in Tamil

Cross Reference

2 Samuel 3:4
काँहिला छोरा अदोनियाह थिए। अदोनियाहकी आमा हग्गीत थिइन्। अन्तरे छोरो रापत्याह थिए। उसकी आमा अबितल थिइन्।

2 Samuel 7:12
“जब तिम्रो जीवन सिद्धिन्छ, तिमी मर्नेछौ अनि तिमीलाई तिम्रा पिता-पूर्खाहरूसितै गाडिने छ। तर त्यस समय म तिम्रो आफ्नै एक जना नानीलाई राजा बनाउनेछु।

2 Samuel 12:24
त्यसपछि दाऊदले आफ्नी पत्नी बेतशेबालाई सान्त्वना दिए। तिनले पत्नीसँग शारिरीक सम्बन्ध पनि स्थापित गरे। बेतशेबा फेरि गर्भवती भइन्। अर्को छोरा जन्माइन्। दाऊदले छोराको नाउँ सुलेमान राखे। परमप्रभुले सुलेमानलाई प्रेम गर्नु भयो।

1 Chronicles 22:9
तर तिम्रो छोराहरू मध्ये एकजना जो शान्ति प्रिय व्यक्ति हो। म शान्तिको समय प्रदान गर्नेछु। त्यसका वरिपरिका शत्रुहरूले त्यसलाई आक्रमण गर्ने छैनन्। त्यसको नाउँ सुलेमान हो। म इस्राएललाई उ राजा भएको समयमा शान्ति र आरम प्रदान गर्नेछु।

1 Chronicles 28:4
“परमप्रभु इस्राएलका परमेश्वरले इस्राएलका बाह्र कुल समूहहरूको अगुवाइ गर्नका निम्ति यहूदाका कुल समूहलाई चुन्नु भयो। अनि त्यसपछि परिवार समूहबाट परमप्रभुले मेरा पिताका परिवारलाई चुन्नु भयो। र त्यो परिवारबाट परमेश्वरले मलाई सदाको निम्ति इस्राएलका राजा चुन्नुभयो। परमेश्वरले मलाई इस्राएलको राजा बनाउन चाहनु भयो।

1 Chronicles 29:1
राजा दाऊदले इस्राएलका सबै मानिसहरूलाई भने जो एकसाथ एकत्रित भएका थिए, “परमेश्वरले मेरो छोरा सुलेमानलाई मात्र चुन्नु भएको छ। सुलेमान सानै छ अनि यो काम गर्नका निम्ति चाहिने सबै कुरा त्यसले जान्दैन। तर यो काम अत्यन्त महत्वपूर्ण छ। यो मन्दिर मानिसहरूका निम्ति होइन, तर परमप्रभु परमेश्वरको निम्ति हो।