நெகேமியா 7

Nehemiah 7:71 in Tamil

தமிழ்

நெகேமியா 7:71
வம்சத்தலைவரில் சிலர் வேலையின் பொக்கிஷத்துக்கு இருபதினாயிரம் தங்கக்காசையும், இரண்டாயிரத்து இருநூறு ராத்தல் வெள்ளியையும் கொடுத்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
வம்சத்தலைவர்களில் சிலர் வேலையின் பொக்கிஷத்திற்கு இருபதாயிரம் தங்கக்காசுகளையும், இரண்டாயிரத்து இருநூறு ராத்தல் வெள்ளியையும் கொடுத்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
வம்சத் தலைவர்களில் சிலர் வேலையின் கரூவூலத்திற்கு 20,000 தங்கக் காசுகளையும், 2,200 ராத்தல் வெள்ளியையும் கொடுத்தார்கள்.

Thiru Viviliam
குலத்தலைவர்களில் வேறுசிலர், வேலைக்காகக் கருவூலத்திற்கு இருபதாயிரம் பொற்காசுகளும் ஆயிரத்து ஐநூறு கிலோகிராம்* வெள்ளியும் கொடுத்தார்கள்.

Roman Transliteration
Vamsaththalaivaril silar vaelaiyin pokkishaththukku irupathinaayiram thangakkaasaiyum, iranndaayiraththu irunooraு raaththal velliyaiyum koduththaarkal.

Nehemiah 7:71 in Other Translations

King James Version (KJV)
And some of the chief of the fathers gave to the treasure of the work twenty thousand drams of gold, and two thousand and two hundred pound of silver.

American Standard Version (ASV)
And some of the heads of fathers' `houses' gave into the treasury of the work twenty thousand darics of gold, and two thousand and two hundred pounds of silver.

Bible in Basic English (BBE)
And some of the heads of families gave into the store for the work twenty thousand darics of gold, and two thousand, two hundred pounds of silver.

Darby English Bible (DBY)
And [some] of the chief fathers gave to the treasure of the work twenty thousand darics of gold, and two thousand two hundred pounds of silver.

Webster's Bible (WBT)
And some of the chief of the fathers gave to the treasure of the work, twenty thousand drams of gold, and two thousand and two hundred pounds of silver.

World English Bible (WEB)
Some of the heads of fathers' [houses] gave into the treasury of the work twenty thousand darics of gold, and two thousand two hundred minas of silver.

Young's Literal Translation (YLT)
And of the heads of the fathers they have given to the treasure of the work, of gold, drams two myriads, and of silver, pounds two thousand and two hundred.

நெகேமியா Nehemiah 7:71

வம்சத்தலைவரில் சிலர் வேலையின் பொக்கிஷத்துக்கு இருபதினாயிரம் தங்கக்காசையும், இரண்டாயிரத்து இருநூறு ராத்தல் வெள்ளியையும் கொடுத்தார்கள்.

And some of the chief of the fathers gave to the treasure of the work twenty thousand drams of gold, and two thousand and two hundred pound of silver.

And of the chief	וּמֵֽרָאשֵׁ֣י	rōš	rohsh
of the fathers	הָֽאָב֗וֹת	ʾāb	av
gave	נָֽתְנוּ֙	nātan	na-TAHN
to the treasure	לְאוֹצַ֣ר	ʾôṣār	oh-TSAHR
of the work	הַמְּלָאכָ֔ה	mĕlāʾkâ	meh-la-HA
of gold,	זָהָ֕ב	zāhāb	za-HAHV
drams	דַּרְכְּמוֹנִ֖ים	darkĕmôn	dahr-keh-MONE
twenty	שְׁתֵּ֣י	šĕnayim	sheh-na-YEEM
thousand	רִבּ֑וֹת	ribbô	ree-BOH
of silver.	וְכֶ֕סֶף	kesep	keh-SEF
pound	מָנִ֖ים	māne	ma-NEH
and two thousand	אַלְפַּ֥יִם	ʾelep	eh-LEF
and two hundred	וּמָאתָֽיִם׃	mēʾâ	may-AH

Tags வம்சத்தலைவரில் சிலர் வேலையின் பொக்கிஷத்துக்கு இருபதினாயிரம் தங்கக்காசையும் இரண்டாயிரத்து இருநூறு ராத்தல் வெள்ளியையும் கொடுத்தார்கள்

Nehemiah 7:71 in Tamil Concordance Nehemiah 7:71 in Tamil Interlinear Nehemiah 7:71 in Tamil Image

Read Full Chapter : Nehemiah 7

நெகேமியா 7:71 படம்