நெகேமியா 7

Nehemiah 7:4 in Tamil

தமிழ்

நெகேமியா 7:4
பட்டணம் விஸ்தாரமும் பெரிதுமாயிருந்தது, அதற்குள்ளே ஜனங்கள் கொஞ்சமாயிருந்தார்கள், வீடுகளும் கட்டப்படவில்லை.

Tamil Indian Revised Version
பட்டணம் விசாலமும் பெரிதுமாக இருந்தது; அதற்குள்ளே மக்கள் குறைவாக இருந்தார்கள், வீடுகளும் கட்டப்படவில்லை.

Tamil Easy Reading Version
இப்பொழுது நகரம் பெரியதாய் இருந்தது. அங்கு அதிக இடம் இருந்தது. ஆனால் அந்த நகரத்தில் மிகக்குறைவான ஜனங்களே வசித்தனர். வீடுகள் இன்னும் கட்டப்படவில்லை.

Thiru Viviliam
எருசலேம் நகர் பரந்ததும் பெரியதுமாய் இருந்தது. ஆனால் அதனுள் வாழ்ந்து வந்த மக்கள் வெகு சிலரே. வீடுகள் இன்னும் கட்டப்படவில்லை.

Other Title
சிறையிருப்பினின்று திரும்பியோர் பட்டியல்§(எஸ்ரா 2:1-70)

Roman Transliteration
Pattanam visthaaramum perithumaayirunthathu, atharkullae janangal konjamaayirunthaarkal, veedukalum kattappadavillai.

Nehemiah 7:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.

American Standard Version (ASV)
Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not builded.

Bible in Basic English (BBE)
Now the town was wide and great: but the people in it were only a small number, and the houses had not been put up.

Darby English Bible (DBY)
Now the city was large and great; but the people in it were few, and no houses were built.

Webster's Bible (WBT)
Now the city was large and great: but the people in it were few, and the houses were not built.

World English Bible (WEB)
Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not built.

Young's Literal Translation (YLT)
And the city `is' broad on both sides, and great, and the people `are' few in its midst, and there are no houses builded;

நெகேமியா Nehemiah 7:4

பட்டணம் விஸ்தாரமும் பெரிதுமாயிருந்தது, அதற்குள்ளே ஜனங்கள் கொஞ்சமாயிருந்தார்கள், வீடுகளும் கட்டப்படவில்லை.

Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.

Now the city	וְהָעִ֞יר	ʿîr	eer
large	רַֽחֲבַ֤ת	rāḥāb	ra-HAHV
	יָדַ֙יִם֙	yād	yahd
and great:	וּגְדוֹלָ֔ה	gādôl	ɡa-DOLE
but the people	וְהָעָ֥ם	ʿam	am
few	מְעַ֖ט	mĕʿaṭ	meh-AT
therein,	בְּתוֹכָ֑הּ	tāwek	ta-VEK
not	וְאֵ֥ין	ʾayin	ah-YEEN
and the houses	בָּתִּ֖ים	bayit	ba-YEET
builded.	בְּנוּיִֽם׃	bānâ	ba-NA

Tags பட்டணம் விஸ்தாரமும் பெரிதுமாயிருந்தது அதற்குள்ளே ஜனங்கள் கொஞ்சமாயிருந்தார்கள் வீடுகளும் கட்டப்படவில்லை

Nehemiah 7:4 in Tamil Concordance Nehemiah 7:4 in Tamil Interlinear Nehemiah 7:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Nehemiah 7

நெகேமியா 7:4 படம்