நெகேமியா 3

Nehemiah 3:11 in Tamil

தமிழ்

நெகேமியா 3:11
மற்றப் பங்கையும், சூளைகளின் கொம்மையையும், ஆரீமின் குமாரன் மல்கிஜாவும், பாகாத்மோவாபின் குமாரன் அசூபும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மற்றப் பகுதியையும், சூளைகளின் கோபுரத்தையும், ஆரீமின் மகன் மல்கிஜாவும், பாகாத்மோவாபின் மகன் அசூபும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆரீமின் மகனான மல்கிஜாவும் பாகாத்மோவாபின் மகனான அசூபும் அடுத்தப் பகுதியைப் பழுது பார்த்துக் கட்டினார்கள். சூளைகளின் கோபுரத்தையும் அவர்கள் பழுதுபார்த்தார்கள்.

Thiru Viviliam
ஆரிமின் மகனான மல்கியாவும், பகத்மோவாபின் மகனான அசுபும் மற்றொரு பகுதியையும், ‘சூளைக்காவல் மாடத்தையும்’ பழுது பார்த்தனர்.

Roman Transliteration
Mattap pangaiyum, soolaikalin kommaiyaiyum, aareemin kumaaran malkijaavum, paakaathmovaapin kumaaran asoopum paluthupaarththuk kattinaarkal.

Nehemiah 3:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahathmoab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces.

American Standard Version (ASV)
Malchijah the son of Harim, and Hasshub the son of Pahath-moab, repaired another portion, and the tower of the furnaces.

Bible in Basic English (BBE)
Malchijah, the son of Harim, and Hasshub, the son of Pahath-moab, were working on another part, and the tower of the ovens.

Darby English Bible (DBY)
Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahath-Moab repaired a second piece, and the tower of the furnaces.

Webster's Bible (WBT)
Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahath-moab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces.

World English Bible (WEB)
Malchijah the son of Harim, and Hasshub the son of Pahath-moab, repaired another portion, and the tower of the furnaces.

Young's Literal Translation (YLT)
A second measure hath Malchijah son of Harim strengthened, and Hashub son of Pahath-Moab, even the tower of the furnaces.

நெகேமியா Nehemiah 3:11

மற்றப் பங்கையும், சூளைகளின் கொம்மையையும், ஆரீமின் குமாரன் மல்கிஜாவும், பாகாத்மோவாபின் குமாரன் அசூபும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.

Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahathmoab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces.

piece, מִדָּ֣ה middâ mee-DA
the other שֵׁנִ֗ית šēnî shay-NEE
repaired הֶֽחֱזִיק֙ ḥāzaq ha-ZAHK
Malchijah מַלְכִּיָּ֣ה malkiyyâ mahl-kee-YA
the son בֶן bēn bane
of Harim, חָרִ֔ם ḥārim ha-REEM
and Hashub וְחַשּׁ֖וּב ḥaššûb ha-SHOOV
the son בֶּן bēn bane
פַּחַ֣ת
of Pahath-moab, מוֹאָ֑ב paḥat môʾāb pa-HAHT moh-AV
וְאֵ֖ת ʾēt ate
and the tower מִגְדַּ֥ל migdāl meeɡ-DAHL
of the furnaces. הַתַּנּוּרִֽים׃ tannûr ta-NOOR
Tags மற்றப் பங்கையும் சூளைகளின் கொம்மையையும் ஆரீமின் குமாரன் மல்கிஜாவும் பாகாத்மோவாபின் குமாரன் அசூபும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்
Nehemiah 3:11 in Tamil Concordance Nehemiah 3:11 in Tamil Interlinear Nehemiah 3:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Nehemiah 3

நெகேமியா 3:11 படம்
WhatsApp