நெகேமியா 12

Nehemiah 12:42 in Tamil

தமிழ்

நெகேமியா 12:42
மாசெயா, செமாயா, எலெயாசார், ஊசி, யோகனான், மல்கியா, ஏலாம், ஏசேர் என்பவர்களும் நின்றோம்; பாடகரும் அவர்கள் விசாரிப்புக்காரனாகிய யெஷாகியாவும சத்தமாய்ப் பாடினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மாசெயா, செமாயா, எலெயாசார், ஊசி, யோகனான், மல்கியா, ஏலாம், ஏசேர் என்பவர்களும் நின்றோம்; பாடகர்களும், அவர்களை நடத்துகிறவனாகிய யெஷரகியாவும் சத்தமாகப் பாடினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு ஆலயத்தில் இந்த ஆசாரியர்கள் தங்கள் இடங்களில் நின்றார்கள்: மாசெயா, செமாயா, எலெயாசார், ஊசி, யோகனான், மல்கியா, ஏலாம், ஏசேர். பிறகு இரண்டு பாடகர் குழுக்களும் யெஷரகியாவின் தலைமையில் பாட ஆரம்பித்தனர்.

Thiru Viviliam
மாசேயா, செமாயா, எலயாசர், உசீ, யோகனான், மல்கியா, ஏலாம், ஆசேர் ஆகியோரும் நின்றனர். பாடகர்களும், அவர்களின் தலைவர் இஸ்ரகியாவும், உரக்கப் பாடினார்கள்.⒫

Roman Transliteration
Maaseyaa, semaayaa, eleyaasaar, oosi, yokanaan, malkiyaa, aelaam, aeser enpavarkalum nintom; paadakarum avarkal visaarippukkaaranaakiya yeshaakiyaavuma saththamaayp paatinaarkal.

Nehemiah 12:42 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.

American Standard Version (ASV)
and Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.

Bible in Basic English (BBE)
And Maaseiah and Shemaiah and Eleazar and Uzzi and Jehohanan and Malchijah and Elam and Ezer. And the makers of melody made their voices loud, with Jezrahiah their overseer.

Darby English Bible (DBY)
and Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud; and Jizrahiah was their overseer.

Webster's Bible (WBT)
And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.

World English Bible (WEB)
and Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. The singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.

Young's Literal Translation (YLT)
and Masseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer, and the singers sound, and Jezrahiah the inspector;

நெகேமியா Nehemiah 12:42

மாசெயா, செமாயா, எலெயாசார், ஊசி, யோகனான், மல்கியா, ஏலாம், ஏசேர் என்பவர்களும் நின்றோம்; பாடகரும் அவர்கள் விசாரிப்புக்காரனாகிய யெஷாகியாவும சத்தமாய்ப் பாடினார்கள்.

And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.

And Maaseiah, וּמַֽעֲשֵׂיָ֨ה maʿăśēyâ ma-uh-say-YA
and Shemaiah, וּֽשְׁמַֽעְיָ֜ה šĕmaʿyâ sheh-ma-YA
and Eleazar, וְאֶלְעָזָ֧ר ʾelʿāzār el-ah-ZAHR
and Uzzi, וְעֻזִּ֛י ʿuzzî oo-ZEE
and Jehohanan, וִֽיהוֹחָנָ֥ן yĕhôḥānān yeh-hoh-ha-NAHN
and Malchijah, וּמַלְכִּיָּ֖ה malkiyyâ mahl-kee-YA
and Elam, וְעֵילָ֣ם ʿêlām ay-LAHM
and Ezer. וָעָ֑זֶר ʿēzer ay-ZER
sang loud, וַיַּשְׁמִ֙יעוּ֙ šāmaʿ sha-MA
And the singers הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים šîr sheer
with Jezrahiah וְיִֽזְרַחְיָ֖ה yizraḥyâ yeez-rahk-YA
overseer. הַפָּקִֽיד׃ pāqîd pa-KEED



Read Full Chapter : Nehemiah 12