நெகேமியா 11

Nehemiah 11:16 in Tamil

தமிழ்

நெகேமியா 11:16
தேவனுடைய ஆலயத்தின் வெளிவேலையை விசாரிக்கிற லேவியரின் தலைவரிலே சபெதாயும், யோசபாத்தும்,

Tamil Indian Revised Version
தேவனுடைய ஆலயத்தின் வெளிவேலையை விசாரிக்கிற லேவியர்களின் தலைவர்களிலே சபெதாயும், யோசபாத்தும்,

Tamil Easy Reading Version
சபெதாயும் யோசபாத்தும் (இவ்விருவரும் லேவியர்களின் தலைவர்கள் தேவாலயத்தின் வெளிவேலைகளின் பொறுப்பாளர்களாக இருந்தனர்.)

Thiru Viviliam
கடவுளின் இல்லத்தின் வெளிப்புற வேலைக்குப் பொறுப்பானவர்களாகவும், லேவியருக்குத் தலைவர்களாகவும் இருந்த சபத்தாய்; யோசபாத்து;

Roman Transliteration
Thaevanutaiya aalayaththin velivaelaiyai visaarikkira laeviyarin thalaivarilae sapethaayum, yosapaaththum,

Nehemiah 11:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, had the oversight of the outward business of the house of God.

American Standard Version (ASV)
and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of the house of God;

Bible in Basic English (BBE)
And Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who were responsible for the outside business of the house of God;

Darby English Bible (DBY)
and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, [who were] over the outward work of the house of God;

Webster's Bible (WBT)
And Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, had the oversight of the outward business of the house of God.

World English Bible (WEB)
and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of the house of God;

Young's Literal Translation (YLT)
and Shabbethai, and Jozabad, `are' over the outward work of the house of God, of the heads of the Levites,

நெகேமியா Nehemiah 11:16

தேவனுடைய ஆலயத்தின் வெளிவேலையை விசாரிக்கிற லேவியரின் தலைவரிலே சபெதாயும், யோசபாத்தும்,

And Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, had the oversight of the outward business of the house of God.

And Shabbethai וְשַׁבְּתַ֨י šabbĕtay sha-beh-TAI
and Jozabad, וְיֽוֹזָבָ֜ד yôzābād yoh-za-VAHD
the oversight עַל ʿal al
business הַמְּלָאכָ֤ה mĕlāʾkâ meh-la-HA
of the outward הַחִֽיצֹנָה֙ ḥîṣôn hee-TSONE
of the house לְבֵ֣ית bayit ba-YEET
of God. הָֽאֱלֹהִ֔ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of the chief מֵֽרָאשֵׁ֖י rōš rohsh
of the Levites, הַלְוִיִּֽם׃ lēwiyyî lay-vee-YEE
Tags தேவனுடைய ஆலயத்தின் வெளிவேலையை விசாரிக்கிற லேவியரின் தலைவரிலே சபெதாயும் யோசபாத்தும்
Nehemiah 11:16 in Tamil Concordance Nehemiah 11:16 in Tamil Interlinear Nehemiah 11:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Nehemiah 11

நெகேமியா 11:16 படம்
WhatsApp