மத்தேயு 16

Matthew 16:20 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 16:20
அப்பொழுது, தாம் கிறிஸ்துவாகிய இயேசு என்று ஒருவருக்கும் சொல்லாதபடிக்கு தம்முடைய சீஷர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது, தாம் கிறிஸ்துவாகிய இயேசு என்று ஒருவருக்கும் சொல்லாதபடிக்குத் தம்முடைய சீடர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்.

Tamil Easy Reading Version
தான் கிறிஸ்து என்பதை ஒருவருக்கும் சொல்லக் கூடாது எனத் தமது சீஷர்களை இயேசு எச்சரித்தார்.

Thiru Viviliam
பின்னர், தாம் மெசியா என்பதை எவரிடமும் சொல்லவேண்டாம் என்று இயேசு சீடரிடம் கண்டிப்பாய்க் கூறினார்.

Roman Transliteration
Appoluthu, thaam Kristhuvaakiya Yesu entu oruvarukkum sollaathapatikku thammutaiya seesharkalukkuk kattalaiyittar.

Matthew 16:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.

American Standard Version (ASV)
Then charged he the disciples that they should tell no man that he was the Christ.

Bible in Basic English (BBE)
Then he gave orders to the disciples to give no man word that he was the Christ.

Darby English Bible (DBY)
Then he enjoined on his disciples that they should say to no man that he was the Christ.

World English Bible (WEB)
Then he charged the disciples that they should tell no one that he is Jesus the Christ.

Young's Literal Translation (YLT)
Then did he charge his disciples that they may say to no one that he is Jesus the Christ.

மத்தேயு Matthew 16:20

அப்பொழுது, தாம் கிறிஸ்துவாகிய இயேசு என்று ஒருவருக்கும் சொல்லாதபடிக்கு தம்முடைய சீஷர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்.

Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.

Then	τότε	tote	TOH-tay
charged he	διεστείλατο	diastellomai	thee-ah-STALE-loh-may
	τοῖς	ho	oh
disciples	μαθηταῖς	mathētēs	ma-thay-TASE
his	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
that	ἵνα	hina	EE-na
no man	μηδενὶ	mēdeis	may-THEES
they should tell	εἴπωσιν	epō	APE-oh
that	ὅτι	hoti	OH-tee
he	αὐτός	autos	af-TOSE
was	ἐστιν	esti	ay-STEE
Jesus	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
the	ὁ	ho	oh
Christ.	Χριστός	christos	hree-STOSE

Tags அப்பொழுது தாம் கிறிஸ்துவாகிய இயேசு என்று ஒருவருக்கும் சொல்லாதபடிக்கு தம்முடைய சீஷர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்

Matthew 16:20 in Tamil Concordance Matthew 16:20 in Tamil Interlinear Matthew 16:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 16

மத்தேயு 16:20 படம்

Cross Reference

Mark 8:30
And he charged them that they should tell no man of him.

Luke 9:21
And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;

Matthew 17:9
And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.

Matthew 8:4
And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.

John 1:41
He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.

1 John 2:22
Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son.

Mark 9:9
And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.

1 John 5:1
Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.

Luke 9:36
And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.

John 1:45
Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.

John 20:31
But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.

Acts 2:36
Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made the same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.