மத்தேயு 15

Matthew 15:17 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 15:17
வாய்க்குள்ளே போகிறதெல்லாம் வயிற்றுக்குள்ளே சென்று ஆசனவழியாய்க் கழிந்துபோம் என்பதை நீங்கள் இன்னும் அறியவில்லையா?

Tamil Indian Revised Version
வாய்க்குள்ளே போகிறதெல்லாம் வயிற்றுக்குள் சென்று ஆசனவழியாகக் கழிந்துபோகும் என்பதை நீங்கள் இன்னும் அறியவில்லையா?

Tamil Easy Reading Version
ஒரு மனிதனின் வாய்க்குள் செல்லும் உணவு அனைத்தும் அவனது வயிற்றை அடைவது உனக்குத் தெரியும். பின் அந்த உணவு அவன் உடலை விட்டு வெளியேறுகிறது.

Thiru Viviliam
வாயினுள் செல்வது அனைத்தும் வயிற்றினூடே சென்று கழிப்பிடத்தில் வெளியேற்றப்படும் எனத் தெரியாதா?

Roman Transliteration
Vaaykkullae pokirathellaam vayittaுkkullae sentu aasanavaliyaayk kalinthupom enpathai neengal innum ariyavillaiyaa?

Matthew 15:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?

American Standard Version (ASV)
Perceive ye not, that whatsoever goeth into the mouth passeth into the belly, and is cast out into the draught?

Bible in Basic English (BBE)
Do you not see that whatever goes into the mouth goes on into the stomach, and is sent out as waste?

Darby English Bible (DBY)
Do ye not yet apprehend, that everything that enters into the mouth finds its way into the belly, and is cast forth into the draught?

World English Bible (WEB)
Don't you understand that whatever goes into the mouth passes into the belly, and then out of the body?

Young's Literal Translation (YLT)
do ye not understand that all that is going into the mouth doth pass into the belly, and into the drain is cast forth?

மத்தேயு Matthew 15:17

வாய்க்குள்ளே போகிறதெல்லாம் வயிற்றுக்குள்ளே சென்று ஆசனவழியாய்க் கழிந்துபோம் என்பதை நீங்கள் இன்னும் அறியவில்லையா?

Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?

Do not yet οὔπω oupō OO-poh
ye understand, νοεῖτε noieō noo-A-oh
that ὅτι hoti OH-tee
whatsoever πᾶν pas pahs
τὸ ho oh
entereth εἰσπορευόμενον eisporeuomai ees-poh-RAVE-oh-may
in at εἰς eis ees
the τὸ ho oh
mouth στόμα stoma STOH-ma
into εἰς eis ees
the τὴν ho oh
belly, κοιλίαν koilia koo-LEE-ah
goeth χωρεῖ chōreō hoh-RAY-oh
and καὶ kai kay
into εἰς eis ees
the draught? ἀφεδρῶνα aphedrōn ah-fay-THRONE
is cast out ἐκβάλλεται ekballō ake-VAHL-loh
Tags வாய்க்குள்ளே போகிறதெல்லாம் வயிற்றுக்குள்ளே சென்று ஆசனவழியாய்க் கழிந்துபோம் என்பதை நீங்கள் இன்னும் அறியவில்லையா
Matthew 15:17 in Tamil Concordance Matthew 15:17 in Tamil Interlinear Matthew 15:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 15

மத்தேயு 15:17 படம்
WhatsApp