மத்தேயு 12

Matthew 12:32 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 12:32
எவனாகிலும் மனுஷகுமரனுக்கு விரோதமான வார்த்தை சொன்னால் அது அவனுக்கு மன்னிக்கப்படும்; எவனாகிலும் பரிசுத்த ஆவிக்கு விரோதமாகப் பேசினால் அது இம்மையிலும் மறுமையிலும் அவனுக்கு மன்னிக்கப்படுவதில்லை.

Tamil Indian Revised Version
எவனாவது மனிதகுமாரனுக்கு விரோதமாக வார்த்தை சொன்னால் அது அவனுக்கு மன்னிக்கப்படும்; எவனாவது பரிசுத்த ஆவியானவருக்கு விரோதமாகப் பேசினால் அது இம்மையிலும் மறுமையிலும் அவனுக்கு மன்னிக்கப்படுவதில்லை.

Tamil Easy Reading Version
மனித குமாரனுக்கு எதிராகப் பேசுகிறவனுக்கு மன்னிப்பு கிடைக்கும். ஆனால் பரிசுத்த ஆவியானவருக்கு எதிராகப் பேசுகிறவனுக்கு மன்னிப்பு கிடைக்காது. இப்பொழுதோ அல்லது எதிர்காலத்திலோ அவன் மன்னிக்கப்படமாட்டான்.

Thiru Viviliam
மானிட மகனுக்கு எதிராய் ஏதாவது ஒரு வார்த்தை சொல்லி விட்டவரும் மன்னிக்கப்படுவார். ஆனால், தூய ஆவிக்கு எதிராகப் பேசுவோர் இம்மையிலும் மறுமையிலும் மன்னிப்புப் பெற மாட்டார்.

Roman Transliteration
Evanaakilum manushakumaranukku virothamaana vaarththai sonnaal athu avanukku mannikkappadum; evanaakilum Parisuththa aavikku virothamaakap paesinaal athu immaiyilum maraுmaiyilum avanukku mannikkappaduvathillai.

Matthew 12:32 in Other Translations

King James Version (KJV)
And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.

American Standard Version (ASV)
And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him; but whosoever shall speak against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, neither in this world, nor in that which is to come.

Bible in Basic English (BBE)
And whoever says a word against the Son of man, will have forgiveness; but whoever says a word against the Holy Spirit, will not have forgiveness in this life or in that which is to come.

Darby English Bible (DBY)
And whosoever shall have spoken a word against the Son of man, it shall be forgiven him; but whosoever shall speak against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, neither in this age nor in the coming [one].

World English Bible (WEB)
Whoever speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it will not be forgiven him, neither in this age, nor in that which is to come.

Young's Literal Translation (YLT)
And whoever may speak a word against the Son of Man it shall be forgiven to him, but whoever may speak against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, neither in this age, nor in that which is coming.

மத்தேயு Matthew 12:32

எவனாகிலும் மனுஷகுமரனுக்கு விரோதமான வார்த்தை சொன்னால் அது அவனுக்கு மன்னிக்கப்படும்; எவனாகிலும் பரிசுத்த ஆவிக்கு விரோதமாகப் பேசினால் அது இம்மையிலும் மறுமையிலும் அவனுக்கு மன்னிக்கப்படுவதில்லை.

And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.

And	καὶ	kai	kay
whosoever	ὃς	hos	ose
	ἂν	an	an
speaketh	εἴπῃ	epō	APE-oh
a word	λόγον	logos	LOH-gose
against	κατὰ	kata	ka-TA
the	τοῦ	ho	oh
Son	υἱοῦ	huios	yoo-OSE
	τοῦ	ho	oh
of man,	ἀνθρώπου	anthrōpos	AN-throh-pose
it shall be forgiven	ἀφεθήσεται	aphiēmi	ah-FEE-ay-mee
him:	αὐτῷ·	autos	af-TOSE
whosoever	ὃς	hos	ose
but	δ'	de	thay
	ἂν	an	an
speaketh	εἴπῃ	epō	APE-oh
against	κατὰ	kata	ka-TA
the	τοῦ	ho	oh
Ghost,	πνεύματος	pneuma	PNAVE-ma
	τοῦ	ho	oh
Holy	ἁγίου	hagios	A-gee-ose
not	οὐκ	ou	oo
it shall be forgiven	ἀφεθήσεται	aphiēmi	ah-FEE-ay-mee
him,	αὐτῷ	autos	af-TOSE
neither	οὔτε	oute	OO-tay
in	ἐν	en	ane
this	τούτῳ	toutō	TOO-toh
	τῷ	ho	oh
world,	αἰῶνι	aiōn	ay-ONE
neither	οὔτε	oute	OO-tay
in	ἐν	en	ane
the	τῷ	ho	oh
to come.	μέλλοντι	mellō	MALE-loh

Tags எவனாகிலும் மனுஷகுமரனுக்கு விரோதமான வார்த்தை சொன்னால் அது அவனுக்கு மன்னிக்கப்படும் எவனாகிலும் பரிசுத்த ஆவிக்கு விரோதமாகப் பேசினால் அது இம்மையிலும் மறுமையிலும் அவனுக்கு மன்னிக்கப்படுவதில்லை

Matthew 12:32 in Tamil Concordance Matthew 12:32 in Tamil Interlinear Matthew 12:32 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 12

மத்தேயு 12:32 படம்

Cross Reference

Ephesians 1:21
Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:

Matthew 11:19
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.

Mark 3:29
But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation.

Titus 2:12
Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;

Hebrews 6:4
For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,

Hebrews 10:26
For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,

John 7:12
And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.

1 Timothy 1:13
Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.

Luke 23:34
Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

John 7:39
(But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)

John 7:52
They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.

Acts 3:19
Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord.

Acts 26:9
I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.

1 Timothy 1:15
This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.

Acts 3:14
But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;

Matthew 12:31
Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.

Matthew 13:55
Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?

Mark 10:30
But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.

Luke 7:34
The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

Luke 12:10
And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven.

Luke 16:23
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

Luke 20:34
And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:

Job 36:13
But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.