மத்தேயு 11

Matthew 11:26 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 11:26
ஆம் பிதாவே! இப்படிச் செய்வது உம்முடைய திருவுளத்துக்குப் பிரியமாயிருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
ஆம், பிதாவே! இப்படிச்செய்வது உம்முடைய உயர்ந்த உள்ளத்திற்குப் பிரியமாக இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
ஆம். பிதாவே, நீர் மெய்யாகவே இவை நடைபெற வேண்டும் என விரும்பியதால் இப்படிச் செய்தீர்” என்றார்.

Thiru Viviliam
ஆம் தந்தையே, இதுவே உமது திருவுளம்.

Roman Transliteration
Aam pithaavae! Ippatich seyvathu ummutaiya thiruvulaththukkup piriyamaayirunthathu.

Matthew 11:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.

American Standard Version (ASV)
yea, Father, for so it was well-pleasing in thy sight.

Bible in Basic English (BBE)
Yes, Father, for so it was pleasing in your eyes.

Darby English Bible (DBY)
Yea, Father, for thus has it been well-pleasing in thy sight.

World English Bible (WEB)
Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.

Young's Literal Translation (YLT)
Yes, Father, because so it was good pleasure before Thee.

மத்தேயு Matthew 11:26

ஆம் பிதாவே! இப்படிச் செய்வது உம்முடைய திருவுளத்துக்குப் பிரியமாயிருந்தது.

Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.

Even so, ναί, nai nay
ὁ ho oh
Father: πατήρ, patēr pa-TARE
for ὅτι hoti OH-tee
so οὕτως houtō OO-toh
it seemed ἐγένετο ginomai GEE-noh-may
good εὐδοκία eudokia ave-thoh-KEE-ah
in ἔμπροσθέν emprosthen AME-proh-sthane
thy sight. σου sou soo
Tags ஆம் பிதாவே இப்படிச் செய்வது உம்முடைய திருவுளத்துக்குப் பிரியமாயிருந்தது
Matthew 11:26 in Tamil Concordance Matthew 11:26 in Tamil Interlinear Matthew 11:26 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 11

மத்தேயு 11:26 படம்
WhatsApp