மாற்கு 14

Mark 14:48 in Tamil

தமிழ்

மாற்கு 14:48
இயேசு அவர்களை நோக்கி: கள்ளனைப் பிடிக்கப் புறப்படுகிறதுபோல, நீங்கள் பட்டயங்களையும், தடிகளையும் எடுத்துக்கொண்டு என்னைப் பிடிக்கவந்தீர்கள்;

Tamil Indian Revised Version
இயேசு அவர்களைப் பார்த்து: திருடனைப்பிடிக்கப் போகிறதைப்போல, நீங்கள் பட்டயங்களையும் தடிகளையும் எடுத்துக்கொண்டு என்னைப் பிடிக்கவந்தீர்கள்;

Tamil Easy Reading Version
இயேசுவோ, “ஒரு குற்றவாளியைப் பிடிக்க வருவதுபோல நீங்கள் வாளோடும் தடிகளோடும் வந்துள்ளீர்கள்.

Thiru Viviliam
இயேசு அவர்களைப் பார்த்து, “கள்வனைப் பிடிக்க வருவது போல வாள்களோடும் தடிகளோடும் என்னைக் கைது செய்ய வந்தது ஏன்?

Roman Transliteration
Yesu avarkalai Nnokki: kallanaip pitikkap purappadukirathupola, neengal pattayangalaiyum, thatikalaiyum eduththukkonndu ennaip pitikkavantheerkal;

Mark 14:48 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?

American Standard Version (ASV)
And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves to seize me?

Bible in Basic English (BBE)
And Jesus said to them, Have you come out as against a thief, with swords and sticks to take me?

Darby English Bible (DBY)
And Jesus answering said to them, Are ye come out as against a robber, with swords and sticks to take me?

World English Bible (WEB)
Jesus answered them, "Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?

Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus answering said to them, `As against a robber ye came out, with swords and sticks, to take me!

மாற்கு Mark 14:48

இயேசு அவர்களை நோக்கி: கள்ளனைப் பிடிக்கப் புறப்படுகிறதுபோல, நீங்கள் பட்டயங்களையும், தடிகளையும் எடுத்துக்கொண்டு என்னைப் பிடிக்கவந்தீர்கள்;

And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?

And καὶ kai kay
answered ἀποκριθεὶς apokrinomai ah-poh-KREE-noh-may
ὁ ho oh
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
and said εἶπεν epō APE-oh
unto them, αὐτοῖς autos af-TOSE
as Ὡς hōs ose
against ἐπὶ epi ay-PEE
a thief, λῃστὴν lēstēs lay-STASE
Are ye come out, ἐξήλθετε exerchomai ayks-ARE-hoh-may
with μετὰ meta may-TA
swords μαχαιρῶν machaira MA-hay-ra
and καὶ kai kay
staves ξύλων xylon KSYOO-lone
to take συλλαβεῖν syllambanō syool-lahm-VA-noh
me? με me may
Tags இயேசு அவர்களை நோக்கி கள்ளனைப் பிடிக்கப் புறப்படுகிறதுபோல நீங்கள் பட்டயங்களையும் தடிகளையும் எடுத்துக்கொண்டு என்னைப் பிடிக்கவந்தீர்கள்
Mark 14:48 in Tamil Concordance Mark 14:48 in Tamil Interlinear Mark 14:48 in Tamil Image

Read Full Chapter : Mark 14

மாற்கு 14:48 படம்
WhatsApp