Ruth 1:21 Interlinear
Ruth 1:21
നിറഞ്ഞവളായി ഞാൻ പോയി, ഒഴിഞ്ഞവളായി യഹോവ എന്നെ മടക്കിവരുത്തിയിരിക്കുന്നു; യഹോവ എനിക്കു വിരോധമായി സാക്ഷീകരിക്കയും സർവ്വശക്തൻ എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കയും ചെയ്തിരിക്കെ നിങ്ങൾ എന്നെ നൊവൊമി എന്നു വിളിക്കുന്നതു എന്തു?
I
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
full,
mālēʾ — ma-LAY
Strong's #4392
went out
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
empty:
rêqām — ray-KAHM
Strong's #7387
hath brought me home again
šûb — shoov
Strong's #7725
and the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
why
mâ — ma
Strong's #4100
call
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
—
Strong's #0
ye me Naomi,
noʿŏmî — noh-oh-MEE
Strong's #5281
seeing the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
hath testified
ʿānâ — ah-NA
Strong's #6030
—
Strong's #0
against me, and the Almighty
šadday — sha-DAI
Strong's #7706
hath afflicted me?
rāʿaʿ — ra-AH
Strong's #7489
—
Strong's #0