Malayalam Bible
Romans 15:9 in Malayalam
Romans 15:9
ക്രിസ്തു ദൈവത്തിന്റെ സത്യംനിമിത്തം പരിച്ഛേദനെക്കു ശുശ്രൂഷക്കാരനായിത്തീർന്നു എന്നും ജാതികൾ ദൈവത്തെ അവന്റെ കരുണനിമിത്തം മഹത്വീകരിക്കേണം എന്നും ഞാൻ പറയുന്നു.
Romans 15:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
American Standard Version (ASV)
and that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, Therefore will I give praise unto thee among the Gentiles, And sing unto thy name.
Bible in Basic English (BBE)
And so that the Gentiles might give glory to God for his mercy; as it is said, For this reason I will give praise to you among the Gentiles, and I will make a song to your name.
Darby English Bible (DBY)
and that the nations should glorify God for mercy; according as it is written, For this cause I will confess to thee among [the] nations, and will sing to thy name.
World English Bible (WEB)
and that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, "Therefore will I give praise to you among the Gentiles, And sing to your name."
Young's Literal Translation (YLT)
and the nations for kindness to glorify God, according as it hath been written, `Because of this I will confess to Thee among nations, and to Thy name I will sing praise,'
| the | τὰ | ho | oh |
| And | δὲ | de | thay |
| Gentiles | ἔθνη | ethnos | A-thnose |
| for | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
| mercy; | ἐλέους | eleos | A-lay-ose |
| that might glorify | δοξάσαι | doxazō | thoh-KSA-zoh |
| τὸν | ho | oh | |
| God | θεόν | theos | thay-OSE |
| as | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
| it is written, | γέγραπται | graphō | GRA-foh |
| For | Διὰ | dia | thee-AH |
| this cause | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| I will confess | ἐξομολογήσομαί | exomologeō | ayks-oh-moh-loh-GAY-oh |
| to thee | σοι | soi | soo |
| among | ἐν | en | ane |
| the Gentiles, | ἔθνεσιν | ethnos | A-thnose |
| and | καὶ | kai | kay |
| τῷ | ho | oh | |
| name. | ὀνόματί | onoma | OH-noh-ma |
| unto thy | σου | sou | soo |
| sing | ψαλῶ | psallō | PSAHL-loh |