Malayalam Bible
Psalm 78:59 in Malayalam
Psalm 78:59
ദൈവം കേട്ടു ക്രുദ്ധിച്ചു; യിസ്രായേലിനെ ഏറ്റവും വെറുത്തു.
Psalm 78:59 in Other Translations
King James Version (KJV)
When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:
American Standard Version (ASV)
When God heard `this', he was wroth, And greatly abhorred Israel;
Bible in Basic English (BBE)
When this came to God's ears he was very angry, and gave up Israel completely;
Darby English Bible (DBY)
God heard, and was wroth, and greatly abhorred Israel:
Webster's Bible (WBT)
When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:
World English Bible (WEB)
When God heard this, he was angry, And greatly abhorred Israel;
Young's Literal Translation (YLT)
God hath heard, and sheweth Himself wroth. And kicketh exceedingly against Israel.
| heard | שָׁמַ֣ע | šāmaʿ | sha-MA |
| When God | אֱ֭לֹהִים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| he was wroth, | וַֽיִּתְעַבָּ֑ר | ʿābar | ah-VAHR |
| abhorred | וַיִּמְאַ֥ס | māʾas | ma-AS |
| and greatly | מְ֝אֹ֗ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| Israel: | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |