Numbers 20:16 in Malayalam

Numbers 20:16
ഞങ്ങൾ യഹോവയോടു നിലവിളിച്ചപ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങളുടെ നിലവിളി കേട്ടു ഒരു ദൂതനെ അയച്ചു ഞങ്ങളെ മിസ്രയീമിൽനിന്നു പുറപ്പെടുവിച്ചു; ഞങ്ങൾ നിന്റെ അതിരിങ്കലുള്ള പട്ടണമായ കാദേശിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

Numbers 20:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when we cried unto the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:

American Standard Version (ASV)
and when we cried unto Jehovah, he heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord gave ear to the voice of our cry, and sent an angel and took us out of Egypt: and now we are in Kadesh, a town on the edge of your land;

Darby English Bible (DBY)
and when we cried to Jehovah, he heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt; and behold, we are at Kadesh, a city at the extremity of thy border.

Webster's Bible (WBT)
And when we cried to the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth from Egypt: and behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:

World English Bible (WEB)
and when we cried to Yahweh, he heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of your border.

Young's Literal Translation (YLT)
and we cry unto Jehovah, and He heareth our voice, and sendeth a messenger, and is bringing us out of Egypt; and lo, we `are' in Kadesh, a city `in' the extremity of thy border.

And when we cried וַנִּצְעַ֤ק ṣāʿaq tsa-AK
unto אֶל ʾēl ale
the Lord, יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
he heard וַיִּשְׁמַ֣ע šāmaʿ sha-MA
our voice, קֹלֵ֔נוּ qôl kole
and sent וַיִּשְׁלַ֣ח šālaḥ sha-LAHK
an angel, מַלְאָ֔ךְ mălʾok mul-OKE
and hath brought us forth וַיֹּֽצִאֵ֖נוּ yāṣāʾ ya-TSA
out of Egypt: מִמִּצְרָ֑יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
and, behold, וְהִנֵּה֙ hinnē hee-NAY
we אֲנַ֣חְנוּ ʾănaḥnû uh-nahk-NOO
in Kadesh, בְקָדֵ֔שׁ qādēš ka-DAYSH
a city עִ֖יר ʿîr eer
in the uttermost קְצֵ֥ה qāṣe ka-TSEH
of thy border: גְבוּלֶֽךָ׃ gĕbûl ɡeh-VOOL



Read Full Chapter : Numbers 20

Malayalam Bible