Numbers 11:10 in Malayalam

Numbers 11:10
ജനം കുടുംബംകുടുംബമായി ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ കൂടാരവാതിൽക്കൽവെച്ചു കരയുന്നതു മോശെ കേട്ടു; യഹോവയുടെ കോപം ഏറ്റവും ജ്വലിച്ചു; മോശെക്കും അനിഷ്ടമായി.

Numbers 11:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then Moses heard the people weep throughout their families, every man in the door of his tent: and the anger of the LORD was kindled greatly; Moses also was displeased.

American Standard Version (ASV)
And Moses heard the people weeping throughout their families, every man at the door of his tent: and the anger of Jehovah was kindled greatly; and Moses was displeased.

Bible in Basic English (BBE)
And at the sound of the people weeping, every man at his tent-door, the wrath of the Lord was great, and Moses was very angry.

Darby English Bible (DBY)
And Moses heard the people weep throughout their families, every one at the entrance of his tent; and the anger of Jehovah was kindled greatly; it was also evil in the eyes of Moses.

Webster's Bible (WBT)
Then Moses heard the people weeping throughout their families, every man in the door of his tent: and the anger of the LORD was kindled greatly: Moses also was displeased.

World English Bible (WEB)
Moses heard the people weeping throughout their families, every man at the door of his tent: and the anger of Yahweh was kindled greatly; and Moses was displeased.

Young's Literal Translation (YLT)
And Moses heareth the people weeping by its families, each at the opening of his tent, and the anger of Jehovah burneth exceedingly, and in the eyes of Moses `it is' evil.

heard וַיִּשְׁמַ֨ע šāmaʿ sha-MA
Then Moses מֹשֶׁ֜ה mōše moh-SHEH
אֶת ʾēt ate
the people הָעָ֗ם ʿam am
weep בֹּכֶה֙ bākâ ba-HA
throughout their families, לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו mišpāḥâ meesh-pa-HA
every man אִ֖ישׁ ʾîš eesh
in the door לְפֶ֣תַח petaḥ peh-TAHK
of his tent: אָֽהֳל֑וֹ ʾōhel oh-HEL
was kindled וַיִּֽחַר ḥārâ ha-RA
and the anger אַ֤ף ʾap af
of the Lord יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
greatly; מְאֹ֔ד mĕʾōd meh-ODE
וּבְעֵינֵ֥י ʿayin ah-YEEN
Moses מֹשֶׁ֖ה mōše moh-SHEH
also was displeased. רָֽע׃ raʿ ra



Read Full Chapter : Numbers 11

Malayalam Bible