രൂത്ത് 2:2 in Malayalam

Ruth 2:2
എന്നാൽ മോവാബ്യസ്ത്രീയായ രൂത്ത് നൊവൊമിയോടു: ഞാൻ വയലിൽ ചെന്നു എന്നോടു ദയ കാണിക്കുന്നവനെ ആശ്രയിച്ചു കതിർ പെറുക്കട്ടെ എന്നു ചോദിച്ചു. പൊയ്ക്കൊൾക മകളേ എന്നു അവൾ അവളോടു പറഞ്ഞു.

Ruth 2:2 Image

⇦ Ruth 2:1 Ruth 2 Ruth 2:3 ⇨

Ruth 2:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Ruth the Moabitess said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean ears of corn after him in whose sight I shall find grace. And she said unto her, Go, my daughter.

American Standard Version (ASV)
And Ruth the Moabitess said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean among the ears of grain after him in whose sight I shall find favor. And she said unto her, Go, my daughter.

Bible in Basic English (BBE)
And Ruth the Moabitess said to Naomi, Now let me go into the field and take up the heads of grain after him in whose eyes I may have grace. And she said to her, Go, my daughter.

Darby English Bible (DBY)
And Ruth the Moabitess said to Naomi, Let me, I pray, go to the field and glean among the ears of corn after [him] in whose sight I shall find favour. And she said to her, Go, my daughter.

Webster's Bible (WBT)
And Ruth the Moabitess said to Naomi, Let me now go to the field, and glean ears of corn after him in whose sight I shall find grace. And she said to her, Go, my daughter.

World English Bible (WEB)
Ruth the Moabitess said to Naomi, Let me now go to the field, and glean among the ears of grain after him in whose sight I shall find favor. She said to her, Go, my daughter.

Young's Literal Translation (YLT)
And Ruth the Moabitess saith unto Naomi, `Let me go, I pray thee, into the field, and I gather among the ears of corn after him in whose eyes I find grace;' and she saith to her, `Go, my daughter.'

said	וַתֹּאמֶר֩	ʾāmar	ah-MAHR
And Ruth	ר֨וּת	rût	root
the Moabitess	הַמּֽוֹאֲבִיָּ֜ה	môʾābî	moh-ah-VEE
unto	אֶֽל	ʾēl	ale
Naomi,	נָעֳמִ֗י	noʿŏmî	noh-oh-MEE
go	אֵֽלְכָה	hālak	ha-LAHK
Let me now	נָּ֤א	nāʾ	na
to the field,	הַשָּׂדֶה֙	śāde	sa-DEH
and glean	וַֽאֲלַקֳּטָ֣ה	lāqaṭ	la-KAHT
ears of corn	בַשִּׁבֳּלִ֔ים	šibbōl	shee-BOLE
after	אַחַ֕ר	ʾaḥar	ah-HAHR
	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
I shall find	אֶמְצָא	māṣāʾ	ma-TSA
grace.	חֵ֖ן	ḥēn	hane
in whose sight	בְּעֵינָ֑יו	ʿayin	ah-YEEN
And she said	וַתֹּ֥אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
	לָ֖הּ
unto her, Go,	לְכִ֥י	hālak	ha-LAHK
my daughter.	בִתִּֽי׃	bat	baht

Tags എന്നാൽ മോവാബ്യസ്ത്രീയായ രൂത്ത് നൊവൊമിയോടു ഞാൻ വയലിൽ ചെന്നു എന്നോടു ദയ കാണിക്കുന്നവനെ ആശ്രയിച്ചു കതിർ പെറുക്കട്ടെ എന്നു ചോദിച്ചു പൊയ്ക്കൊൾക മകളേ എന്നു അവൾ അവളോടു

Ruth 2:2 Concordance Ruth 2:2 Interlinear Ruth 2:2 Image

Read Full Chapter : Ruth 2

← View in Tamil Malayalam (English titles) →

Cross Reference

ലേവ്യപുസ്തകം 23:22
നിങ്ങളുടെ നിലത്തിലെ വിളവു എടുക്കുമ്പോൾ വയലിന്റെ അരികു തീർത്തുകൊയ്യരുതു; കാലാ പെറുക്കുകയുമരുതു; അതു ദരിദ്രന്നും പരദേശിക്കും വിട്ടേക്കേണം; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ ആകുന്നു.

ലേവ്യപുസ്തകം 19:9
നിങ്ങളുടെ നിലത്തിലെ വിള നിങ്ങൾ കൊയ്യുമ്പോൾ വയലിന്റെ അരികു തീർത്തുകൊയ്യരുതു; നിന്റെ കൊയ്ത്തിൽ കാലാ പെറുക്കയും അരുതു.

ആവർത്തനം 24:19
നിന്റെ വയലിൽ വിളവു കൊയ്തിട്ടു ഒരു കറ്റ വയലിൽ മറന്നുപോന്നാൽ അതിനെ എടുപ്പാൻ മടങ്ങിപ്പോകരുതു; നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിന്റെ സകലപ്രവൃത്തിയിലും നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കേണ്ടതിന്നു അതു പരദേശിക്കും അനാഥന്നും വിധവെക്കും ഇരിക്കട്ടെ.

ലേവ്യപുസ്തകം 19:16
നിന്റെ ജനത്തിന്റെ ഇടയിൽ ഏഷണി പറഞ്ഞു നടക്കരുതു; കൂട്ടുകാരന്റെ മരണത്തിന്നായി നിഷ്കർഷിക്കരുതു; ഞാൻ യഹോവ ആകുന്നു.

രൂത്ത് 2:7
ഞാൻ കൊയ്ത്തുകാരുടെ പിന്നാലെ കറ്റകളുടെ ഇടയിൽ പെറുക്കിക്കൊള്ളട്ടെ എന്നു അവൾ ചോദിച്ചു; അങ്ങനെ അവൾ കാലത്തു വന്നു ഇതുവരെ പെറുക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു; വീട്ടിൽ അല്പനേരമേ താമസിച്ചുള്ളു എന്നുത്തരം പറഞ്ഞു.

Malayalam Bible