സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 16:2 in Malayalam

Proverbs 16:2
മനുഷ്യന്നു തന്റെ വഴികളൊക്കെയും വെടിപ്പായി തോന്നുന്നു; യഹോവയോ ആത്മാക്കളെ തൂക്കിനോക്കുന്നു.

Proverbs 16:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.

American Standard Version (ASV)
All the ways of a man are clean in his own eyes; But Jehovah weigheth the spirits.

Bible in Basic English (BBE)
All a man's ways are clean to himself; but the Lord puts men's spirits into his scales.

Darby English Bible (DBY)
All the ways of a man are clean in his own eyes; but Jehovah weigheth the spirits.

World English Bible (WEB)
All the ways of a man are clean in his own eyes; But Yahweh weighs the motives.

Young's Literal Translation (YLT)
All the ways of a man are pure in his own eyes, And Jehovah is pondering the spirits.

All כָּֽל kōl kole
the ways דַּרְכֵי derek deh-REK
of a man אִ֭ישׁ ʾîš eesh
clean זַ֣ךְ zak zahk
in his own eyes; בְּעֵינָ֑יו ʿayin ah-YEEN
weigheth וְתֹכֵ֖ן tākan ta-HAHN
the spirits. רוּח֣וֹת rûaḥ ROO-ak
but the Lord יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA



Read Full Chapter : Proverbs 16

Malayalam Bible