യോഹന്നാൻ 5:45 in Malayalam

John 5:45
ഞാൻ പിതാവിന്റെ മുമ്പിൽ നിങ്ങളെ കുറ്റം ചുമത്തും എന്നു നിങ്ങൾക്കു തോന്നരുതു. നിങ്ങളെ കുറ്റം ചുമത്തുന്നവൻ ഉണ്ടു; നിങ്ങൾ പ്രത്യാശ വെച്ചിരിക്കുന്ന മോശെ തന്നേ.

John 5:45 in Other Translations

King James Version (KJV)
Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.

American Standard Version (ASV)
Think not that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, `even' Moses, on whom ye have set your hope.

Bible in Basic English (BBE)
Put out of your minds the thought that I will say things against you to the Father: the one who says things against you is Moses, on whom you put your hopes.

Darby English Bible (DBY)
Think not that I will accuse you to the Father: there is [one] who accuses you, Moses, on whom ye trust;

World English Bible (WEB)
"Don't think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moses, on whom you have set your hope.

Young's Literal Translation (YLT)
`Do not think that I will accuse you unto the Father; there is who is accusing you, Moses -- in whom ye have hoped;

not μὴ may
Do think δοκεῖτε dokeō thoh-KAY-oh
that ὅτι hoti OH-tee
I ἐγὼ egō ay-GOH
will accuse κατηγορήσω katēgoreō ka-tay-goh-RAY-oh
you ὑμῶν hymōn yoo-MONE
to πρὸς pros prose
the τὸν ho oh
Father: πατέρα· patēr pa-TARE
there is ἔστιν esti ay-STEE
ho oh
that accuseth κατηγορῶν katēgoreō ka-tay-goh-RAY-oh
you, ὑμῶν hymōn yoo-MONE
Moses, Μωσῆς, mōseus moh-SAYFS
in εἰς eis ees
whom ὃν hos ose
ye ὑμεῖς hymeis yoo-MEES
trust. ἠλπίκατε elpizō ale-PEE-zoh



Read Full Chapter : John 5

Malayalam Bible