യോഹന്നാൻ 15:26 in Malayalam

John 15:26
ഞാൻ പിതാവിന്റെ അടുക്കൽനിന്നു നിങ്ങൾക്കു അയപ്പാനുള്ള കാര്യസ്ഥനായി പിതാവിന്റെ അടുക്കൽ നിന്നു പുറപ്പെടുന്ന സത്യാത്മാവു വരുമ്പോൾ അവൻ എന്നെക്കുറിച്ചു സാക്ഷ്യം പറയും.

John 15:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:

American Standard Version (ASV)
But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, `even' the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall bear witness of me:

Bible in Basic English (BBE)
When the Helper comes, whom I will send to you from the Father even the Spirit of true knowledge who comes from the Father--he will give witness about me;

Darby English Bible (DBY)
But when the Comforter is come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who goes forth from with the Father, *he* shall bear witness concerning me;

World English Bible (WEB)
"When the Counselor{Greek Parakletos: Counselor, Helper, Advocate, Intercessor, and Comfortor.} has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will testify about me.

Young's Literal Translation (YLT)
`And when the Comforter may come, whom I will send to you from the Father -- the Spirit of truth, who from the Father doth come forth, he will testify of me;

when Ὅταν hotan OH-tahn
But δὲ de thay
is come, ἔλθῃ erchomai ARE-hoh-may
the ho oh
Comforter παράκλητος paraklētos pa-RA-klay-tose
whom ὃν hos ose
I ἐγὼ egō ay-GOH
will send πέμψω pempō PAME-poh
unto you ὑμῖν hymin yoo-MEEN
from παρὰ para pa-RA
the τοῦ ho oh
Father, πατρός patēr pa-TARE
the τὸ ho oh
Spirit πνεῦμα pneuma PNAVE-ma
τῆς ho oh
of truth, ἀληθείας alētheia ah-LAY-thee-ah
which hos ose
from παρὰ para pa-RA
the τοῦ ho oh
Father, πατρὸς patēr pa-TARE
proceedeth ἐκπορεύεται ekporeuomai ake-poh-RAVE-oh-may
he ἐκεῖνος ekeinos ake-EE-nose
shall testify μαρτυρήσει martyreō mahr-tyoo-RAY-oh
of περὶ peri pay-REE
me: ἐμοῦ· emou ay-MOO



Read Full Chapter : John 15

Malayalam Bible