യെശയ്യാ 61:2 in Malayalam

Isaiah 61:2
യഹോവയുടെ പ്രസാദവർ‍ഷവും നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്റെ പ്രതികാരദിവസവും പ്രസിദ്ധമാക്കുവാനും ദുഃഖിതന്മാരെയൊക്കെയും ആശ്വസിപ്പിപ്പാനും

Isaiah 61:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

American Standard Version (ASV)
to proclaim the year of Jehovah's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

Bible in Basic English (BBE)
To give knowledge that the year of the Lord's good pleasure has come, and the day of punishment from our God; to give comfort to all who are sad;

Darby English Bible (DBY)
to proclaim the acceptable year of Jehovah, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

World English Bible (WEB)
to proclaim the year of Yahweh's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;

Young's Literal Translation (YLT)
To proclaim the year of the good pleasure of Jehovah, And the day of vengeance of our God, To comfort all mourners.

To proclaim לִקְרֹ֤א qārāʾ ka-RA
year שְׁנַת šāne sha-NEH
the acceptable רָצוֹן֙ rāṣôn ra-TSONE
of the Lord, לַֽיהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
and the day וְי֥וֹם yôm yome
of vengeance נָקָ֖ם nāqām na-KAHM
of our God; לֵאלֹהֵ֑ינוּ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
to comfort לְנַחֵ֖ם nāḥam na-HAHM
all כָּל kōl kole
that mourn; אֲבֵלִֽים׃ ʾābēl ah-VALE



Read Full Chapter : Isaiah 61

Malayalam Bible