ആമോസ് 2:3 in Malayalam
Amos 2:3
ഞാൻ ന്യായാധിപതിയെ അതിന്റെ നടുവിൽനിന്നു ഛേദിച്ചു, അതിന്റെ സകലപ്രഭുക്കന്മാരെയും അവനോടുകൂടെ കൊല്ലും എന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.
Amos 2:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
and I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And I will have the judge cut off from among them, and all their captains I will put to death with him, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
And I will cut off the judge from their midst, And will kill all its princes with him," says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have cut off a judge from her midst, And all its heads I slay with him, said Jehovah.
| And I will cut off | וְהִכְרַתִּ֥י | kārat | ka-RAHT |
| the judge | שׁוֹפֵ֖ט | šāpaṭ | sha-FAHT |
| from the midst | מִקִּרְבָּ֑הּ | qereb | keh-REV |
| all | וְכָל | kōl | kole |
| the princes | שָׂרֶ֛יהָ | śar | sahr |
| thereof, and will slay | אֶהֱר֥וֹג | hārag | ha-RAHɡ |
| thereof with | עִמּ֖וֹ | ʿim | eem |
| him, saith | אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
Read Full Chapter : Amos 2
Malayalam Bible