Matthew 19:12 in Malayalam

Matthew 19:12
അമ്മയുടെ ഗർഭത്തിൽനിന്നു ഷണ്ഡന്മാരായി ജനിച്ചവർ ഉണ്ടു; മനുഷ്യർ ഷണ്ഡന്മാരാക്കിയ ഷണ്ഡന്മാരും ഉണ്ടു; സ്വർഗ്ഗരാജ്യംനിമിത്തം തങ്ങളെത്തന്നേ ഷണ്ഡന്മാരാക്കിയ ഷണ്ഡന്മാരും ഉണ്ടു; ഗ്രഹിപ്പാൻ കഴിയുന്നവൻ ഗ്രഹിക്കട്ടെ” എന്നു പറഞ്ഞു.

Matthew 19:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
For there are some eunuchs, which were so born from their mother's womb: and there are some eunuchs, which were made eunuchs of men: and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake. He that is able to receive it, let him receive it.

American Standard Version (ASV)
For there are eunuchs, that were so born from their mother's womb: and there are eunuchs, that were made eunuchs by men: and there are eunuchs, that made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake. He that is able to receive it, let him receive it.

Bible in Basic English (BBE)
For there are men who, from birth, were without sex: and there are some who were made so by men: and there are others who have made themselves so for the kingdom of heaven. He who is able to take it, let him take it.

Darby English Bible (DBY)
for there are eunuchs which have been born thus from [their] mother's womb; and there are eunuchs who have been made eunuchs of men; and there are eunuchs who have made eunuchs of themselves for the sake of the kingdom of the heavens. He that is able to receive [it], let him receive [it].

World English Bible (WEB)
For there are eunuchs who were born that way from their mother's womb, and there are eunuchs who were made eunuchs by men; and there are eunuchs who made themselves eunuchs for the Kingdom of Heaven's sake. He who is able to receive it, let him receive it."

Young's Literal Translation (YLT)
for there are eunuchs who from the mother's womb were so born; and there are eunuchs who were made eunuchs by men; and there are eunuchs who kept themselves eunuchs because of the reign of the heavens: he who is able to receive `it' -- let him receive.'

there are εἰσὶν eisi ees-EE
For γὰρ gar gahr
eunuchs, εὐνοῦχοι eunouchos ave-NOO-hose
some which οἵτινες hostis OH-stees
from ἐκ ek ake
womb: κοιλίας koilia koo-LEE-ah
mother's μητρὸς mētēr MAY-tare
were born ἐγεννήθησαν gennaō gane-NA-oh
so οὕτως houtō OO-toh
and καὶ kai kay
there are εἰσὶν eisi ees-EE
eunuchs, εὐνοῦχοι eunouchos ave-NOO-hose
some which οἵτινες hostis OH-stees
were made eunuchs εὐνουχίσθησαν eunouchizō ave-noo-HEE-zoh
of ὑπὸ hypo yoo-POH
τῶν ho oh
men: ἀνθρώπων anthrōpos AN-throh-pose
and καὶ kai kay
there be εἰσὶν eisi ees-EE
eunuchs, εὐνοῦχοι eunouchos ave-NOO-hose
which οἵτινες hostis OH-stees
have made eunuchs εὐνούχισαν eunouchizō ave-noo-HEE-zoh
themselves ἑαυτοὺς heautou ay-af-TOO
for sake. διὰ dia thee-AH
the τὴν ho oh
kingdom βασιλείαν basileia va-see-LEE-ah
τῶν ho oh
of heaven's οὐρανῶν ouranos oo-ra-NOSE
ho oh
He that is able δυνάμενος dynamai THYOO-na-may
to receive χωρεῖν chōreō hoh-RAY-oh
let him receive χωρείτω chōreō hoh-RAY-oh



Read Full Chapter : Matthew 19

Malayalam Bible