Luke 6:1 in Malayalam

Luke 6:1
ഒരു ശബ്ബത്തിൽ അവൻ വിളഭൂമിയിൽ കൂടി കടന്നുപോകുമ്പോൾ അവന്റെ ശിഷ്യന്മാർ കതിർ പറിച്ചു കൈകൊണ്ടു തിരുമ്മിതിന്നു.

Luke 6:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.

American Standard Version (ASV)
Now it came to pass on a sabbath, that he was going through the grainfields; and his disciples plucked the ears, and did eat, rubbing them in their hands.

Bible in Basic English (BBE)
Now it came about that on the Sabbath he was going through the fields of grain, and his disciples took the heads of the grain for food, crushing them in their hands.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass on [the] second-first sabbath, that he went through cornfields, and his disciples were plucking the ears and eating [them], rubbing [them] in their hands.

World English Bible (WEB)
Now it happened on the second Sabbath after the first, that he was going through the grain fields. His disciples plucked the heads of grain, and ate, rubbing them in their hands.

Young's Literal Translation (YLT)
And it came to pass, on the second-first sabbath, as he is going through the corn fields, that his disciples were plucking the ears, and were eating, rubbing with the hands,

it came to pass Ἐγένετο ginomai GEE-noh-may
And δὲ de thay
on ἐν en ane
sabbath σαββάτῳ sabbaton SAHV-va-tone
the second after the first, δευτεροπρώτῳ deuteroprōtos thayf-tay-ROH-proh-tose
that went διαπορεύεσθαι diaporeuomai thee-ah-poh-RAVE-oh-may
he αὐτὸν autos af-TOSE
through διὰ dia thee-AH
the τῶν ho oh
corn fields; σπορίμων sporimos SPOH-ree-mose
and καὶ kai kay
plucked ἔτιλλον tillō TEEL-loh
οἱ ho oh
disciples μαθηταὶ mathētēs ma-thay-TASE
his αὐτοῦ autos af-TOSE
the τοὺς ho oh
ears of corn, στάχυας stachys STA-hyoos
and καὶ kai kay
did eat, ἤσθιον esthiō ay-STHEE-oh
rubbing ψώχοντες psōchō PSOH-hoh
ταῖς ho oh
in hands. χερσίν cheir heer



Read Full Chapter : Luke 6

Malayalam Bible