Luke 11:31 in Malayalam

Luke 11:31
തെക്കെ രാജ്ഞി ന്യായവിധിയിൽ ഈ തലമുറയിലെ ആളുകളോടു ഒന്നിച്ചു ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു അവരെ കുറ്റം വിധിക്കും; അവൾ ശലോമോന്റെ ജ്ഞാനം കേൾപ്പാൻ ഭൂമിയുടെ അറുതികളിൽനിന്നു വന്നുവല്ലോ. ഇവിടെ ഇതാ, ശലോമോനിലും വലിയവൻ.

Luke 11:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.

American Standard Version (ASV)
The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and shall condemn them: for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, a greater than Solomon is here.

Bible in Basic English (BBE)
The queen of the South will come up on the day of judging and give her decision against the men of this generation: for she came from the ends of the earth to give ear to the wisdom of Solomon; and now something greater than Solomon is here.

Darby English Bible (DBY)
A queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and shall condemn them: for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, more than Solomon is here.

World English Bible (WEB)
The Queen of the South will rise up in the judgment with the men of this generation, and will condemn them: for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, one greater than Solomon is here.

Young's Literal Translation (YLT)
`A queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and shall condemn them, because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and lo, greater than Solomon here!

The queen βασίλισσα basilissa va-SEE-lees-sa
of the south νότου notos NOH-tose
shall rise up ἐγερθήσεται egeirō ay-GEE-roh
in ἐν en ane
the τῇ ho oh
judgment κρίσει krisis KREE-sees
with μετὰ meta may-TA
the τῶν ho oh
men ἀνδρῶν anēr ah-NARE
of the τῆς ho oh
of generation, γενεᾶς genea gay-nay-AH
this ταύτης houtos OO-tose
and καὶ kai kay
condemn κατακρινεῖ katakrinō ka-ta-KREE-noh
them: αὐτούς autos af-TOSE
for ὅτι hoti OH-tee
she came ἦλθεν erchomai ARE-hoh-may
from ἐκ ek ake
the τῶν ho oh
utmost parts περάτων peras PAY-rahs
τῆς ho oh
earth γῆς gay
to hear ἀκοῦσαι akouō ah-KOO-oh
the τὴν ho oh
wisdom σοφίαν sophia soh-FEE-ah
of Solomon; Σολομῶντος, solomōn soh-loh-MONE
and, καὶ kai kay
behold, ἰδού, idou ee-THOO
a greater πλεῖον pleiōn PLEE-one
than Solomon Σολομῶντος solomōn soh-loh-MONE
here. ὧδε hōde OH-thay



Read Full Chapter : Luke 11

Malayalam Bible