Luke 1:45 in Malayalam
Luke 1:45
കർത്താവു തന്നോടു അരുളിച്ചെയ്തതിന്നു നിവൃത്തിയുണ്ടാകും എന്നു വിശ്വസിച്ചവൾ ഭാഗ്യവതി.
Luke 1:45 in Other Translations
King James Version (KJV)
And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
American Standard Version (ASV)
And blessed `is' she that believed; for there shall be a fulfilment of the things which have been spoken to her from the Lord.
Bible in Basic English (BBE)
Happy will she be who had faith that the things which the Lord has said to her will be done.
Darby English Bible (DBY)
And blessed [is] she that has believed, for there shall be a fulfilment of the things spoken to her from [the] Lord.
World English Bible (WEB)
Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!"
Young's Literal Translation (YLT)
and happy `is' she who did believe, for there shall be a completion to the things spoken to her from the Lord.'
| And | καὶ | kai | kay |
| blessed | μακαρία | makarios | ma-KA-ree-ose |
| ἡ | ho | oh | |
| she that believed: | πιστεύσασα | pisteuō | pee-STAVE-oh |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| there shall be | ἔσται | esomai | A-soh-may |
| a performance | τελείωσις | teleiōsis | tay-LEE-oh-sees |
| τοῖς | ho | oh | |
| of those things which were told | λελαλημένοις | laleō | la-LAY-oh |
| her | αὐτῇ | autos | af-TOSE |
| from | παρὰ | para | pa-RA |
| the Lord. | κυρίου | kyrios | KYOO-ree-ose |
Read Full Chapter : Luke 1
Malayalam Bible