Luke 11:27 in Malayalam

Luke 11:27
ഇതു പറയുമ്പോൾ പുരുഷാരത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീ ഉച്ചത്തിൽ അവനോടു: നിന്നെ ചുമന്ന ഉദരവും നീ കുടിച്ച മുലയും ഭാഗ്യമുള്ളവ എന്നു പറഞ്ഞു.

Luke 11:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the breasts which thou didst suck.

Bible in Basic English (BBE)
And it came about that when he said these things, a certain woman among the people said in a loud voice, Happy is the body which gave you birth, and the breasts from which you took milk.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass as he spake these things, a certain woman, lifting up her voice out of the crowd, said to him, Blessed is the womb that has borne thee, and the paps which thou hast sucked.

World English Bible (WEB)
It came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice, and said to him, "Blessed is the womb that bore you, and the breasts which nursed you!"

Young's Literal Translation (YLT)
And it came to pass, in his saying these things, a certain woman having lifted up the voice out of the multitude, said to him, `Happy the womb that carried thee, and the paps that thou didst suck!'

it came to pass, Ἐγένετο ginomai GEE-noh-may
And δὲ de thay
as ἐν en ane
τῷ ho oh
spake λέγειν legō LAY-goh
he αὐτὸν autos af-TOSE
these things, ταῦτα tauta TAF-ta
lifted up ἐπάρασά epairō ape-A-roh
a certain τις tis tees
woman γυνὴ gynē gyoo-NAY
her voice, φωνὴν phōnē foh-NAY
of ἐκ ek ake
the τοῦ ho oh
company ὄχλου ochlos OH-hlose
and said εἶπεν epō APE-oh
unto him, αὐτῷ autos af-TOSE
Blessed Μακαρία makarios ma-KA-ree-ose
the ho oh
womb κοιλία koilia koo-LEE-ah
that ho oh
bare βαστάσασά bastazō va-STA-zoh
thee, σε se say
and καὶ kai kay
the paps μαστοὶ mastos ma-STOSE
which οὓς hos ose
thou hast sucked. ἐθήλασας thēlazō thay-LA-zoh



Read Full Chapter : Luke 11

Malayalam Bible