Malayalam Bible

Judges 20:37 in Malayalam

Judges 20:37
ഉടനെ പതിയിരിപ്പുകാർ ഗിബെയയിൽ പാഞ്ഞുകയറി; പതിയിരിപ്പുകാർ നീളെ നടന്നു പട്ടണത്തെയൊക്കെയും വാളിന്റെ വായ്ത്തലയാൽ സംഹരിച്ചുകളഞ്ഞു.

Judges 20:37 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.

American Standard Version (ASV)
And the liers-in-wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers-in-wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.

Bible in Basic English (BBE)
And the watchers, rushing on Gibeah and overrunning it, put all the town to the sword without mercy.

Darby English Bible (DBY)
And the men in ambush made haste and rushed upon Gib'e-ah; the men in ambush moved out and smote all the city with the edge of the sword.

Webster's Bible (WBT)
And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.

World English Bible (WEB)
The liers-in-wait hurried, and rushed on Gibeah; and the liers-in-wait drew themselves along, and struck all the city with the edge of the sword.

Young's Literal Translation (YLT)
and the ambush have hasted, and push against Gibeah, and the ambush draweth itself out, and smiteth the whole of the city by the mouth of the sword.

And the liers in wait וְהָֽאֹרֵ֣ב ʾārab ah-RAHV
hasted, הֵחִ֔ישׁוּ ḥûš hoosh
and rushed וַֽיִּפְשְׁט֖וּ pāšaṭ pa-SHAHT
upon אֶל ʾēl ale
Gibeah; הַגִּבְעָ֑ה gibʿâ ɡeev-AH
drew along, וַיִּמְשֹׁךְ֙ māšak ma-SHAHK
and the liers in wait הָֽאֹרֵ֔ב ʾārab ah-RAHV
and smote וַיַּ֥ךְ nākâ na-HA
אֶת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
the city הָעִ֖יר ʿîr eer
with the edge לְפִי pe peh
of the sword. חָֽרֶב׃ ḥereb heh-REV