Judges 2:3 in Malayalam
Judges 2:3
അതുകൊണ്ടു ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽനിന്നു നീക്കിക്കളകയില്ല; അവർ നിങ്ങളുടെ വിലാപ്പുറത്തു മുള്ളായിരിക്കും; അവരുടെ ദേവന്മാർ നിങ്ങൾക്കു കണിയായും ഇരിക്കും എന്നു ഞാൻ പറയുന്നു.
Judges 2:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.
American Standard Version (ASV)
Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be `as thorns' in your sides, and their gods shall be a snare unto you.
Bible in Basic English (BBE)
And so I have said, I will not send them out from before you; but they will be a danger to you, and their gods will be a cause of falling to you.
Darby English Bible (DBY)
So now I say, I will not drive them out before you; but they shall become adversaries to you, and their gods shall be a snare to you."
Webster's Bible (WBT)
Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare to you.
World English Bible (WEB)
Therefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be [as thorns] in your sides, and their gods shall be a snare to you.
Young's Literal Translation (YLT)
And I also have said, I do not cast them out from your presence, and they have been to you for adversaries, and their gods are to you for a snare.'
| Wherefore I also | וְגַ֣ם | gam | ɡahm |
| said, | אָמַ֔רְתִּי | ʾāmar | ah-MAHR |
| I will not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| drive them out | אֲגָרֵ֥שׁ | gāraš | ɡa-RAHSH |
| אוֹתָ֖ם | ʾēt | ate | |
| from before | מִפְּנֵיכֶ֑ם | pānîm | pa-NEEM |
| you; but they shall be | וְהָי֤וּ | hāyâ | ha-YA |
| לָכֶם֙ | |||
| in your sides, | לְצִדִּ֔ים | ṣad | tsahd |
| and their gods | וֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| shall be | יִֽהְי֥וּ | hāyâ | ha-YA |
| לָכֶ֖ם | |||
| a snare unto you. | לְמוֹקֵֽשׁ׃ | môqēš | moh-KAYSH |
Read Full Chapter : Judges 2
Malayalam Bible