Malayalam Bible

Judges 18:6 in Malayalam

Judges 18:6
പുരോഹിതൻ അവരോടു: സമാധാനത്തോടെ പോകുവിൻ; നിങ്ങൾ പോകുന്ന യാത്ര യഹോവെക്കു സമ്മതം തന്നേ എന്നു പറഞ്ഞു.

Judges 18:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.

American Standard Version (ASV)
And the priest said unto them, Go in peace: before Jehovah is your way wherein ye go.

Bible in Basic English (BBE)
And the priest said to them, Go in peace: your way is guided by the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And the priest said to them, "Go in peace. The journey on which you go is under the eye of the LORD."

Webster's Bible (WBT)
And the priest said to them, Go in peace: before the LORD is your way in which ye go.

World English Bible (WEB)
The priest said to them, Go in peace: before Yahweh is your way wherein you go.

Young's Literal Translation (YLT)
And the priest saith to them, `Go in peace; over-against Jehovah `is' your way in which ye go.'

said וַיֹּ֧אמֶר ʾāmar ah-MAHR
לָהֶ֛ם
And the priest הַכֹּהֵ֖ן kōhēn koh-HANE
unto them, Go לְכ֣וּ hālak ha-LAHK
in peace: לְשָׁל֑וֹם šālôm sha-LOME
before נֹ֣כַח nōkaḥ noh-HAHK
the Lord יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
your way דַּרְכְּכֶ֖ם derek deh-REK
wherein אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
ye go. תֵּֽלְכוּ hālak ha-LAHK
בָֽהּ׃