Jonah 1:14 Interlinear

Jonah 1:14
അവർ യഹോവയോടു നിലവിളിച്ചു: അയ്യോ യഹോവേ, ഈ മനുഷ്യന്റെ ജീവൻ നിമിത്തം ഞങ്ങൾ നശിച്ചുപോകരുതേ; നിർദ്ദോഷരക്തം ചൊരിയിച്ച കുറ്റം ഞങ്ങളുടെമേൽ വരുത്തരുതേ; യഹോവേ, നിനക്കു ഇഷ്ടമായതു പോലെ നീ ചെയ്തിരിക്കുന്നുവല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു

Wherefore they cried
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
and said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
We beseech thee,
ʾonnāʾ — oh-NA
Strong's #577
O Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
let us not
ʾal — al
Strong's #408
we beseech thee,
nāʾ — na
Strong's #4994
perish
ʾābad — ah-VAHD
Strong's #6
life,
nepeš — neh-FESH
Strong's #5315
man's
ʾîš — eesh
Strong's #376
for this
ze — zeh
Strong's #2088
not
ʾal — al
Strong's #408
and lay
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
upon
ʿal — al
Strong's #5921
blood:
dām — dahm
Strong's #1818
us innocent
nāqî — na-KEE
Strong's #5355
for
kî — kee
Strong's #3588
thou,
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
O Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
as
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
it pleased thee.
ḥāpēṣ — ha-FAYTS
Strong's #2654
hast done
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213