John 6:56
എന്റെ മാംസം തിന്നുകയും എന്റെ രക്തം കുടിക്കയും ചെയ്യുന്നവൻ എന്നിലും ഞാൻ അവനിലും വസിക്കുന്നു.
John 6:56 in Other Translations
King James Version (KJV)
He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.
American Standard Version (ASV)
He that eateth my flesh and drinketh my blood abideth in me, and I in him.
Bible in Basic English (BBE)
He who takes my flesh for food and my blood for drink is in me and I in him.
Darby English Bible (DBY)
He that eats my flesh and drinks my blood dwells in me and I in him.
World English Bible (WEB)
He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him.
Young's Literal Translation (YLT)
he who is eating my flesh, and is drinking my blood, doth remain in me, and I in him.
| He |
ὁ |
ho |
oh |
| that eateth |
τρώγων |
trōgō |
TROH-goh |
| my |
μου |
mou |
moo |
|
τὴν |
ho |
oh |
| flesh, |
σάρκα |
sarx |
SAHR-ks |
| and |
καὶ |
kai |
kay |
| drinketh |
πίνων |
pinō |
PEE-noh |
| my |
μου |
mou |
moo |
|
τὸ |
ho |
oh |
| blood, |
αἷμα |
haima |
AY-ma |
| in |
ἐν |
en |
ane |
| me, |
ἐμοὶ |
emoi |
ay-MOO |
| dwelleth |
μένει |
menō |
MAY-noh |
| and I |
κἀγὼ |
kagō |
ka-GOH |
| in |
ἐν |
en |
ane |
| him. |
αὐτῷ |
autos |
af-TOSE |
Read Full Chapter :
John 6