Malayalam Bible
Joel 2:29 in Malayalam
Joel 2:29
ദാസന്മാരുടെ മേലും ദാസിമാരുടെമേലും കൂടെ ഞാൻ ആ നാളുകളിൽ എന്റെ ആത്മാവിനെ പകരും.
Joel 2:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.
American Standard Version (ASV)
and also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my Spirit.
Darby English Bible (DBY)
Yea, even upon the bondmen and upon the handmaids in those days will I pour out my Spirit.
World English Bible (WEB)
And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit.
Young's Literal Translation (YLT)
And also on the men-servants, and on the maid-servants, In those days I do pour out My Spirit.
| And also | וְגַ֥ם | gam | ɡahm |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the servants | הָֽעֲבָדִ֖ים | ʿebed | eh-VED |
| and upon | וְעַל | ʿal | al |
| the handmaids | הַשְּׁפָח֑וֹת | šipḥâ | sheef-HA |
| days | בַּיָּמִ֣ים | yôm | yome |
| in those | הָהֵ֔מָּה | hēm | hame |
| will I pour out | אֶשְׁפּ֖וֹךְ | šāpak | sha-FAHK |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| my spirit. | רוּחִֽי׃ | rûaḥ | ROO-ak |