யோவேல் 2

Joel 2:29 in Tamil

தமிழ்

யோவேல் 2:29
ஊழியக்காரர்மேலும் ஊழியக்காரிகள்மேலும், அந்நாட்களிலே என் ஆவியை ஊற்றுவேன்.

Tamil Indian Revised Version
ஊழியக்காரர்கள்மேலும் ஊழியக்காரிகள்மேலும், அந்நாட்களிலே என் ஆவியை ஊற்றுவேன்.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது, நான் பணியாட்கள் மேலும் பணிப்பெண்கள் மேலும் என் ஆவியை ஊற்றுவேன்.

Thiru Viviliam
⁽அந்நாள்களில், உங்கள் பணியாளர்,␢ பணிப்பெண்கள் மேலும்␢ என் ஆவியைப் பொழிந்தருள்வேன்.⁾

Roman Transliteration
Ooliyakkaararmaelum ooliyakkaarikalmaelum, annaatkalilae en aaviyai oottaுvaen.

Joel 2:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.

American Standard Version (ASV)
and also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my Spirit.

Darby English Bible (DBY)
Yea, even upon the bondmen and upon the handmaids in those days will I pour out my Spirit.

World English Bible (WEB)
And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit.

Young's Literal Translation (YLT)
And also on the men-servants, and on the maid-servants, In those days I do pour out My Spirit.

யோவேல் Joel 2:29

ஊழியக்காரர்மேலும் ஊழியக்காரிகள்மேலும், அந்நாட்களிலே என் ஆவியை ஊற்றுவேன்.

And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.

And also וְגַ֥ם gam ɡahm
upon עַל ʿal al
the servants הָֽעֲבָדִ֖ים ʿebed eh-VED
and upon וְעַל ʿal al
the handmaids הַשְּׁפָח֑וֹת šipḥâ sheef-HA
days בַּיָּמִ֣ים yôm yome
in those הָהֵ֔מָּה hēm hame
will I pour out אֶשְׁפּ֖וֹךְ šāpak sha-FAHK
אֶת ʾēt ate
my spirit. רוּחִֽי׃ rûaḥ ROO-ak
Tags ஊழியக்காரர்மேலும் ஊழியக்காரிகள்மேலும் அந்நாட்களிலே என் ஆவியை ஊற்றுவேன்
Joel 2:29 in Tamil Concordance Joel 2:29 in Tamil Interlinear Joel 2:29 in Tamil Image

Read Full Chapter : Joel 2

யோவேல் 2:29 படம்
WhatsApp