Joel 1:2 in Malayalam

Joel 1:2
മൂപ്പന്മാരേ, ഇതുകേൾപ്പിൻ; ദേശത്തിലെ സകലനിവാസികളുമായുള്ളോരേ, ചെവിക്കൊൾവിൻ; നിങ്ങളുടെ കാലത്തോ നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ കാലത്തോ ഇങ്ങനെ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

Joel 1:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?

American Standard Version (ASV)
Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or in the days of your fathers?

Bible in Basic English (BBE)
Give ear to this, you old men, and take note, you people of the land. Has this ever been in your days, or in the days of your fathers?

Darby English Bible (DBY)
Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?

World English Bible (WEB)
Hear this, you elders, And listen, all you inhabitants of the land. Has this ever happened in your days, Or in the days of your fathers?

Young's Literal Translation (YLT)
Hear this, ye aged ones, And give ear, all ye inhabitants of the land, Hath this been in your days? Or in the days of your fathers?

Hear שִׁמְעוּ šāmaʿ sha-MA
this, זֹאת֙ zōt zote
ye old men, הַזְּקֵנִ֔ים zāqēn za-KANE
and give ear, וְהַֽאֲזִ֔ינוּ ʾāzan ah-ZAHN
all כֹּ֖ל kōl kole
ye inhabitants יוֹשְׁבֵ֣י yāšab ya-SHAHV
of the land. הָאָ֑רֶץ ʾereṣ eh-RETS
been הֶהָ֤יְתָה hāyâ ha-YA
Hath this זֹּאת֙ zōt zote
in your days, בִּֽימֵיכֶ֔ם yôm yome
or even וְאִ֖ם ʾim eem
in the days בִּימֵ֥י yôm yome
of your fathers? אֲבֹֽתֵיכֶֽם׃ ʾāb av



Read Full Chapter : Joel 1

Malayalam Bible