Isaiah 58:9 in Malayalam

Isaiah 58:9
അപ്പോൾ നീ വിളിക്കും; യഹോവ ഉത്തരം അരുളും; നീ നിലവിളിക്കും, ഞാൻ വരുന്നു എന്നു അവൻ അരുളിച്ചെയ്യും; നുകവും വിരൽ ചൂണ്ടുന്നതും വഷളത്വം സംസാരിക്കുന്നതും നീ നിന്റെ നടുവിൽ നിന്നു നീക്കിക്കളകയും

Isaiah 58:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;

American Standard Version (ASV)
Then shalt thou call, and Jehovah will answer; thou shalt cry, and he will say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking wickedly;

Bible in Basic English (BBE)
Then at the sound of your voice, the Lord will give an answer; at your cry he will say, Here am I. If you take away from among you the yoke, the putting out of the finger of shame, and the evil word;

Darby English Bible (DBY)
Then shalt thou call, and Jehovah will answer; thou shalt cry, and he will say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger and the unjust speech,

World English Bible (WEB)
Then shall you call, and Yahweh will answer; you shall cry, and he will say, Here I am. If you take away from the midst of you the yoke, the putting forth of the finger, and speaking wickedly;

Young's Literal Translation (YLT)
Then thou callest, and Jehovah answereth, Thou criest, and He saith, `Behold Me.' If thou turn aside from thy midst the yoke, The sending forth of the finger, And the speaking of vanity,

Then אָ֤ז ʾāz az
shalt thou call, תִּקְרָא֙ qārāʾ ka-RA
and the Lord וַיהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
shall answer; יַעֲנֶ֔ה ʿānâ ah-NA
thou shalt cry, תְּשַׁוַּ֖ע šāwaʿ sha-VA
and he shall say, וְיֹאמַ֣ר ʾāmar ah-MAHR
Here הִנֵּ֑נִי hēn hane
I If אִם ʾim eem
thou take away תָּסִ֤יר sûr soor
from the midst מִתּֽוֹכְךָ֙ tāwek ta-VEK
of thee the yoke, מוֹטָ֔ה môṭâ moh-TA
the putting forth שְׁלַ֥ח šālaḥ sha-LAHK
of the finger, אֶצְבַּ֖ע ʾeṣbaʿ ets-BA
and speaking וְדַבֶּר dābar da-VAHR
vanity; אָֽוֶן׃ ʾāwen ah-VEN



Read Full Chapter : Isaiah 58

Malayalam Bible