Isaiah 48:1 Interlinear
Isaiah 48:1
യിസ്രായേൽ എന്ന പേർ വിളിക്കപ്പെട്ടവരും യെഹൂദയുടെ വെള്ളത്തിൽനിന്നു ഉത്ഭവിച്ചിരിക്കുന്നവരും യഹോവയുടെ നാമത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നവരും സത്യത്തോടും നീതിയോടും കൂടെയല്ലെങ്കിലും യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവത്തെ കീർത്തിക്കുന്നവരും ആയ യാക്കോബ്ഗൃഹമേ, ഇതു കേട്ടുകൊൾവിൻ.
Hear
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
ye this,
zōt — zote
Strong's #2063
O house
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
of Jacob,
yaʿăqōb — ya-uh-KOVE
Strong's #3290
which are called
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
by the name
šēm — shame
Strong's #8034
of Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
out of the waters
mayim — ma-YEEM
Strong's #4325
of Judah,
yĕhûdâ — yeh-hoo-DA
Strong's #3063
and are come forth
yāṣāʾ — ya-TSA
Strong's #3318
which swear
šābaʿ — sha-VA
Strong's #7650
by the name
šēm — shame
Strong's #8034
of the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
of the God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
of Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
and make mention
zākar — za-HAHR
Strong's #2142
not
lōʾ — loh
Strong's #3808
in truth,
ʾemet — eh-MET
Strong's #571
nor
lōʾ — loh
Strong's #3808
in righteousness.
ṣĕdāqâ — tseh-da-KA
Strong's #6666