Isaiah 48:1 in Malayalam

Isaiah 48:1
യിസ്രായേൽ എന്ന പേർ വിളിക്കപ്പെട്ടവരും യെഹൂദയുടെ വെള്ളത്തിൽനിന്നു ഉത്ഭവിച്ചിരിക്കുന്നവരും യഹോവയുടെ നാമത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നവരും സത്യത്തോടും നീതിയോടും കൂടെയല്ലെങ്കിലും യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവത്തെ കീർത്തിക്കുന്നവരും ആയ യാക്കോബ്ഗൃഹമേ, ഇതു കേട്ടുകൊൾവിൻ.

Isaiah 48:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.

American Standard Version (ASV)
Hear ye this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah; who swear by the name of Jehovah, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.

Bible in Basic English (BBE)
Give ear to this, O family of Jacob, you who are named by the name of Israel, and have come out of the body of Judah; who take oaths by the name of the Lord, and make use of the name of the God of Israel, but not truly and not in good faith.

Darby English Bible (DBY)
Hear ye this, house of Jacob, who are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, who swear by the name of Jehovah, and make mention of the God of Israel, not in truth, nor in righteousness.

World English Bible (WEB)
Hear you this, house of Jacob, who are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah; who swear by the name of Yahweh, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness

Young's Literal Translation (YLT)
Hear ye this, O house of Jacob, Who are called by the name of Israel, And from the waters of Judah came out, Who are swearing by the name of Jehovah, And of the God of Israel make mention, Not in truth nor in righteousness.

Hear שִׁמְעוּ šāmaʿ sha-MA
ye this, זֹ֣את zōt zote
O house בֵּֽית bayit ba-YEET
of Jacob, יַעֲקֹ֗ב yaʿăqōb ya-uh-KOVE
which are called הַנִּקְרָאִים֙ qārāʾ ka-RA
by the name בְּשֵׁ֣ם šēm shame
of Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
out of the waters וּמִמֵּ֥י mayim ma-YEEM
of Judah, יְהוּדָ֖ה yĕhûdâ yeh-hoo-DA
and are come forth יָצָ֑אוּ yāṣāʾ ya-TSA
which swear הַֽנִּשְׁבָּעִ֣ים׀ šābaʿ sha-VA
by the name בְּשֵׁ֣ם šēm shame
of the Lord, יְהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
of the God וּבֵאלֹהֵ֤י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of Israel, יִשְׂרָאֵל֙ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
and make mention יַזְכִּ֔ירוּ zākar za-HAHR
not לֹ֥א lōʾ loh
in truth, בֶאֱמֶ֖ת ʾemet eh-MET
nor וְלֹ֥א lōʾ loh
in righteousness. בִצְדָקָֽה׃ ṣĕdāqâ tseh-da-KA



Read Full Chapter : Isaiah 48

Malayalam Bible