Genesis 48:9 in Malayalam

Genesis 48:9
ദൈവം ഇവിടെ എനിക്കു തന്നിട്ടുള്ള പുത്രന്മാർ എന്നു യോസേഫ് അപ്പനോടു പറഞ്ഞു. അവരെ എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക; ഞാൻ അവരെ അനുഗ്രഹിക്കും എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.

Genesis 48:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.

American Standard Version (ASV)
And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me here. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.

Bible in Basic English (BBE)
And Joseph said to his father, They are my sons, whom God has given me in this land. And he said, Let them come near me, and I will give them a blessing.

Darby English Bible (DBY)
And Joseph said to his father, They are my sons, whom God has given me here. And he said, Bring them, I pray thee, to me, that I may bless them.

Webster's Bible (WBT)
And Joseph said to his father, They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, to me, and I will bless them.

World English Bible (WEB)
Joseph said to his father, "They are my sons, whom God has given me here." He said, "Please bring them to me, and I will bless them."

Young's Literal Translation (YLT)
and Joseph saith unto his father, `They `are' my sons, whom God hath given to me in this `place';' and he saith, `Bring them, I pray thee, unto me, and I bless them.'

said וַיֹּ֤אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And Joseph יוֹסֵף֙ yôsēp yoh-SAFE
unto אֶל ʾēl ale
his father, אָבִ֔יו ʾāb av
my sons, בָּנַ֣י bēn bane
They הֵ֔ם hēm hame
whom אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
hath given נָֽתַן nātan na-TAHN
לִ֥י
God אֱלֹהִ֖ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
me in this בָּזֶ֑ה ze zeh
And he said, וַיֹּאמַ֕ר ʾāmar ah-MAHR
Bring them, קָֽחֶם lāqaḥ la-KAHK
I pray thee, נָ֥א nāʾ na
unto אֵלַ֖י ʾēl ale
me, and I will bless them. וַאֲבָרֲכֵֽם׃ bārak ba-RAHK



Read Full Chapter : Genesis 48

Malayalam Bible