Genesis 32:4 in Malayalam
Genesis 32:4
അവരോടു കല്പിച്ചതു എന്തെന്നാൽ: എന്റെ യജമാനനായ ഏശാവിനോടു ഇങ്ങനെ പറവിൻ: നിന്റെ അടിയാൻ യാക്കോബ് ഇപ്രകാരം പറയുന്നു: ഞാൻ ലാബാന്റെ അടുക്കൽ പരദേശിയായി പാർത്തു ഇന്നുവരെ അവിടെ താമസിച്ചു.
Genesis 32:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now:
American Standard Version (ASV)
And he commanded them, saying, Thus shall ye say unto my lord Esau: Thus saith thy servant Jacob, I have sojourned with Laban, and stayed until now:
Bible in Basic English (BBE)
And he gave them orders to say these words to Esau: Your servant Jacob says, Till now I have been living with Laban:
Darby English Bible (DBY)
And he commanded them, saying, Thus shall ye speak to my lord, to Esau: Thy servant Jacob speaks thus -- With Laban have I sojourned and tarried until now;
Webster's Bible (WBT)
And he commanded them, saying, Thus shall ye speak to my lord Esau: Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there till now:
World English Bible (WEB)
He commanded them, saying, "This is what you shall tell my lord, Esau: 'This is what your servant, Jacob, says. I have lived as a foreigner with Laban, and stayed until now.
Young's Literal Translation (YLT)
and commandeth them, saying, `Thus do ye say to my lord, to Esau: Thus said thy servant Jacob, With Laban I have sojourned, and I tarry until now;
| And he commanded | וַיְצַ֤ו | ṣāwâ | tsa-VA |
| אֹתָם֙ | ʾēt | ate | |
| them, saying, | לֵאמֹ֔ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Thus | כֹּ֣ה | kō | koh |
| shall ye speak | תֹֽאמְר֔וּן | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto my lord | לַֽאדֹנִ֖י | ʾādôn | ah-DONE |
| Esau; | לְעֵשָׂ֑ו | ʿēśāw | ay-SAHV |
| thus, | כֹּ֤ה | kō | koh |
| saith | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| Thy servant | עַבְדְּךָ֣ | ʿebed | eh-VED |
| Jacob | יַֽעֲקֹ֔ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| with | עִם | ʿim | eem |
| Laban, | לָבָ֣ן | lābān | la-VAHN |
| I have sojourned | גַּ֔רְתִּי | gûr | ɡoor |
| and stayed there | וָֽאֵחַ֖ר | ʾāḥar | ah-HAHR |
| until | עַד | ʿad | ad |
| now: | עָֽתָּה׃ | ʿattâ | ah-TA |
Read Full Chapter : Genesis 32
Malayalam Bible