Genesis 22:9 in Malayalam

Genesis 22:9
ദൈവം കല്പിച്ചിരുന്ന സ്ഥലത്തു അവർ എത്തി; അബ്രാഹാം ഒരു യാഗപീഠം പണിതു, വിറകു അടുക്കി, തന്റെ മകൻ യിസ്ഹാക്കിനെ കെട്ടി യാഗപീഠത്തിന്മേൽ വിറകിന്മീതെ കിടത്തി.

Genesis 22:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.

American Standard Version (ASV)
And they came to the place which God had told him of. And Abraham built the altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar, upon the wood.

Bible in Basic English (BBE)
And they came to the place of which God had given him knowledge; and there Abraham made the altar and put the wood in place on it, and having made tight the bands round Isaac his son, he put him on the wood on the altar.

Darby English Bible (DBY)
And they came to the place of which God had told him. And Abraham built the altar there, and piled the wood; and he bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.

Webster's Bible (WBT)
And they came to the place which God had named to him; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order; and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.

World English Bible (WEB)
They came to the place which God had told him of. Abraham built the altar there, and laid the wood in order, bound Isaac his son, and laid him on the altar, on the wood.

Young's Literal Translation (YLT)
And they come in unto the place of which God hath spoken to him, and there Abraham buildeth the altar, and arrangeth the wood, and bindeth Isaac his son, and placeth him upon the altar above the wood;

And they came וַיָּבֹ֗אוּ bôʾ boh
to אֶֽל ʾēl ale
the place הַמָּקוֹם֮ māqôm ma-KOME
which אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
had told אָֽמַר ʾāmar ah-MAHR
ל֣וֹ
God הָֽאֱלֹהִים֒ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
built וַיִּ֨בֶן bānâ ba-NA
there, שָׁ֤ם šām shahm
him of; and Abraham אַבְרָהָם֙ ʾabrāhām av-ra-HAHM
אֶת ʾēt ate
an altar הַמִּזְבֵּ֔חַ mizbēaḥ meez-BAY-ak
in order, וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ ʿārak ah-RAHK
אֶת ʾēt ate
and laid the wood הָֽעֵצִ֑ים ʿēṣ ayts
and bound וַֽיַּעֲקֹד֙ ʿāqad ah-KAHD
אֶת ʾēt ate
Isaac יִצְחָ֣ק yiṣḥāq yeets-HAHK
his son, בְּנ֔וֹ bēn bane
and laid וַיָּ֤שֶׂם śûm soom
אֹתוֹ֙ ʾēt ate
him on עַל ʿal al
the altar הַמִּזְבֵּ֔חַ mizbēaḥ meez-BAY-ak
upon מִמַּ֖עַל maʿal ma-AL
the wood. לָֽעֵצִֽים׃ ʿēṣ ayts



Read Full Chapter : Genesis 22

Malayalam Bible