Genesis 18:33 in Malayalam

Genesis 18:33
യഹോവ അബ്രാഹാമിനോടു അരുളിച്ചെയ്തു തീർന്നശേഷം അവിടെനിന്നു പോയി. അബ്രാഹാമും തന്റെ സ്ഥലത്തേക്കു മടങ്ങിപ്പോയി.

Genesis 18:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah went his way, as soon as he had left off communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord went on his way when his talk with Abraham was ended, and Abraham went back to his place.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah went away when he had ended speaking to Abraham; and Abraham returned to his place.

Webster's Bible (WBT)
And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned to his place.

World English Bible (WEB)
Yahweh went his way, as soon as he had finished communing with Abraham, and Abraham returned to his place.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah goeth on, when He hath finished speaking unto Abraham, and Abraham hath turned back to his place.

went his way, וַיֵּ֣לֶךְ hālak ha-LAHK
And the Lord יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
as soon as כַּֽאֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
he had left כִּלָּ֔ה kālâ ka-LA
communing לְדַבֵּ֖ר dābar da-VAHR
with אֶל ʾēl ale
Abraham: אַבְרָהָ֑ם ʾabrāhām av-ra-HAHM
and Abraham וְאַבְרָהָ֖ם ʾabrāhām av-ra-HAHM
returned שָׁ֥ב šûb shoov
unto his place. לִמְקֹמֽוֹ׃ māqôm ma-KOME



Read Full Chapter : Genesis 18

Malayalam Bible