Genesis 12:13 in Malayalam

Genesis 12:13
നീ എന്റെ സഹോദരിയെന്നു പറയേണം; എന്നാൽ നിന്റെ നിമിത്തം എനിക്കു നന്മവരികയും ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കയും ചെയ്യും.

Genesis 12:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.

American Standard Version (ASV)
Say, I pray thee, thou art my sister; that it may be well with me for thy sake, and that my soul may live because of thee.

Bible in Basic English (BBE)
Say, then, that you are my sister, and so it will be well with me because of you, and my life will be kept safe on your account.

Darby English Bible (DBY)
Say, I pray thee, thou art my sister, that it may be well with me on thy account, and my soul may live because of thee.

Webster's Bible (WBT)
Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.

World English Bible (WEB)
Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you."

Young's Literal Translation (YLT)
say, I pray thee, thou `art' my sister, so that it is well with me because of thee, and my soul hath lived for thy sake.'

Say, אִמְרִי ʾāmar ah-MAHR
I pray thee, נָ֖א nāʾ na
my sister: אֲחֹ֣תִי ʾāḥôt ah-HOTE
thou אָ֑תְּ ʾattâ ah-TA
that לְמַ֙עַן֙ maʿan ma-AN
it may be well יִֽיטַב yāṭab ya-TAHV
לִ֣י
with me for thy sake; בַֽעֲבוּרֵ֔ךְ ʿābûr ah-VOOR
shall live וְחָֽיְתָ֥ה ḥāyâ ha-YA
and my soul נַפְשִׁ֖י nepeš neh-FESH
because of thee. בִּגְלָלֵֽךְ׃ gālāl ɡa-LAHL



Read Full Chapter : Genesis 12

Malayalam Bible