Ezekiel 18:31 in Malayalam

Ezekiel 18:31
നിങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കുന്ന അതിക്രമങ്ങളൊക്കെയും നിങ്ങളിൽനിന്നു എറിഞ്ഞുകളവിൻ; നിങ്ങൾക്കു പുതിയോരു ഹൃദയത്തെയും പുതിയോരു ആത്മാവിനെയും സമ്പാദിച്ചുകൊൾവിൻ; യിസ്രായേൽഗൃഹമേ നിങ്ങൾ എന്തിനു മരിക്കുന്നു?

Ezekiel 18:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?

American Standard Version (ASV)
Cast away from you all your transgressions, wherein ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?

Bible in Basic English (BBE)
Put away all your evil-doing in which you have done sin; and make for yourselves a new heart and a new spirit: why are you desiring death, O children of Israel?

Darby English Bible (DBY)
Cast away from you all your transgressions wherewith ye have transgressed, and make you a new heart and a new spirit: why then will ye die, house of Israel?

World English Bible (WEB)
Cast away from you all your transgressions, in which you have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will you die, house of Israel?

Young's Literal Translation (YLT)
Cast from off you all your transgressions, By which ye have transgressed, And make to you a new heart, and a new spirit, And why do ye die, O house of Israel?

Cast away הַשְׁלִ֣יכוּ šālak sha-LAHK
from מֵעֲלֵיכֶ֗ם ʿal al
you אֶת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
your transgressions, פִּשְׁעֵיכֶם֙ pešaʿ peh-SHA
whereby אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
ye have transgressed; פְּשַׁעְתֶּ֣ם pāšaʿ pa-SHA
בָּ֔ם
and make וַעֲשׂ֥וּ ʿāśâ ah-SA
לָכֶ֛ם
heart לֵ֥ב lēb lave
you a new חָדָ֖שׁ ḥādoš ha-DOHSH
spirit: וְר֣וּחַ rûaḥ ROO-ak
and a new חֲדָשָׁ֑ה ḥādoš ha-DOHSH
for why וְלָ֥מָּה ma
will ye die, תָמֻ֖תוּ mût moot
O house בֵּ֥ית bayit ba-YEET
of Israel? יִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE



Read Full Chapter : Ezekiel 18

Malayalam Bible