Ezekiel 16:55 in Malayalam

Ezekiel 16:55
നിന്റെ സഹോദരിയായ സൊദോമും അവളുടെ പുത്രിമാരും തങ്ങളുടെ പൂർവ്വാവസ്ഥയിലേക്കു മടങ്ങിവരും; ശമർയ്യവും അവളുടെ പുത്രിമാരും തങ്ങളുടെ പൂർവ്വാവസ്ഥയിലേക്കു മടങ്ങിവരും; നീയും നിന്റെ പുത്രിമാരും നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വാവസ്ഥയിലേക്കു മടങ്ങിവരും.

Ezekiel 16:55 in Other Translations

King James Version (KJV)
When thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate, then thou and thy daughters shall return to your former estate.

American Standard Version (ASV)
And thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate; and Samaria and her daughters shall return to their former estate; and thou and thy daughters shall return to your former estate.

Bible in Basic English (BBE)
And your sisters, Sodom and her daughters, will go back to their first condition, and Samaria and her daughters will go back to their first condition, and you and your daughters will go back to your first condition.

Darby English Bible (DBY)
And thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate; thou also and thy daughters, ye shall return to your former estate.

World English Bible (WEB)
Your sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate; and Samaria and her daughters shall return to their former estate; and you and your daughters shall return to your former estate.

Young's Literal Translation (YLT)
And thy sisters, Sodom and her daughters, Do turn back to their former state, And Samaria and her daughters Do turn back to their former state, And thou and thy daughters do turn back to your former state.

When thy sisters, וַאֲחוֹתַ֗יִךְ ʾāḥôt ah-HOTE
Sodom סְדֹ֤ם sĕdōm seh-DOME
and her daughters, וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ bat baht
shall return תָּשֹׁ֣בְןָ šûb shoov
to their former estate, לְקַדְמָתָ֔ן qadmâ kahd-MA
and Samaria וְשֹֽׁמְרוֹן֙ šōmĕrôn shoh-meh-RONE
and her daughters וּבְנוֹתֶ֔יהָ bat baht
shall return תָּשֹׁ֖בְןָ šûb shoov
to their former estate, לְקַדְמָתָ֑ן qadmâ kahd-MA
then thou וְאַתְּ֙ ʾattâ ah-TA
and thy daughters וּבְנוֹתַ֔יִךְ bat baht
shall return תְּשֻׁבֶ֖ינָה šûb shoov
to your former estate. לְקַדְמַתְכֶֽן׃ qadmâ kahd-MA



Read Full Chapter : Ezekiel 16

Malayalam Bible