Malayalam Bible
Exodus 26:14 in Malayalam
Exodus 26:14
ചുവപ്പിച്ച ആട്ടുകൊറ്റന്തോൽകൊണ്ടു മൂടുവിരിക്കു ഒരു പുറമൂടിയും അതിന്റെ മീതെ തഹശൂതോൽകൊണ്ടു ഒരു പുറമൂടിയും ഉണ്ടാക്കേണം.
Exodus 26:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sealskins above.
Bible in Basic English (BBE)
And then you are to make a cover for the tent, of sheepskins coloured red, and a cover of leather over that.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins over [that].
Webster's Bible (WBT)
And thou shalt make a covering for the tent, of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.
World English Bible (WEB)
You shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.
Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast made a covering for the tent, of rams' skins made red, and a covering of badgers' skins above.
| And thou shalt make | וְעָשִׂ֤יתָ | ʿāśâ | ah-SA |
| a covering | מִכְסֶה֙ | mikse | meek-SEH |
| for the tent | לָאֹ֔הֶל | ʾōhel | oh-HEL |
| skins | עֹרֹ֥ת | ʿôr | ore |
| rams' | אֵילִ֖ם | ʾayil | ah-YEEL |
| dyed red, | מְאָדָּמִ֑ים | ʾādam | ah-DAHM |
| and a covering | וּמִכְסֵ֛ה | mikse | meek-SEH |
| skins. | עֹרֹ֥ת | ʿôr | ore |
| badgers' | תְּחָשִׁ֖ים | taḥaš | ta-HAHSH |
| above | מִלְמָֽעְלָה׃ | maʿal | ma-AL |